Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
265274 of 532 results
265.
do not check device numbers when creating incremental archives
не проверять номера устройств при создании инкрементальных архивов
Translated by Alex Nikolaenko
Reviewed by Alexander Shishenko
In upstream:
не проверять номера устройств при создании инкрементных архивов
Suggested by Andrey S. Bobryshev
Located in src/tar.c:500
266.
check device numbers when creating incremental archives (default)
проверять номера устройств при создании инкрементных архивов (по умолчанию)
Translated by Pavel Maryanov
Located in src/tar.c:503
267.
Overwrite control:
Управление перезаписью:
Translated and reviewed by Yuriy Talakan'
Located in src/tar.c:507
268.
attempt to verify the archive after writing it
попытка проверить архив после его записи
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/tar.c:510
269.
remove files after adding them to the archive
удаление файлов после их добавления в архив
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/tar.c:512
270.
don't replace existing files when extracting
не перезаписывать существующие файлы при извлечении
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/tar.c:455
271.
don't replace existing files that are newer than their archive copies
не перезаписывать существующие файлы, которые более новые, чем их копии в архиве
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/tar.c:520
272.
overwrite existing files when extracting
перезапись существующих файлов при извлечении
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/tar.c:522
273.
remove each file prior to extracting over it
удаление каждого файла до извлечения поверх него
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/tar.c:524
274.
empty hierarchies prior to extracting directory
очистка всей иерархии до извлечения каталога
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in src/tar.c:526
265274 of 532 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Shishenko, Alexey Reztsov, Andrey S. Bobryshev, ArtemZ, Azamat S. Kalimoulline, Dmitriy Kulikov, Konstantin Khazov, Pavel Dmitriev, Pavel Maryanov, Pavel Maryanov, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuriy Talakan', Андрей Стрепетов.