Ubuntu
tar package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tar”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
7 → 16 of 532 results First • • • Last
7.
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
%.*s: Onbekende parameter in ARGP_HELP_FMT
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in gnu/argp-help.c:237
8.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Rommel in ARGP_HELP_FMT: %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in gnu/argp-help.c:250
9.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Een argument dat verplicht of optioneel is voor een lange optie, is dat
ook voor de overeenkomstige korte optie.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in gnu/argp-help.c:1363
10.
Usage:
Gebruik:
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in gnu/argp-help.c:1729
11.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
of:
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in gnu/argp-help.c:1733
12.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[OPTIE...]
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in gnu/argp-help.c:1745
13.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Typ '%s --help' of '%s --usage' voor meer informatie.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in gnu/argp-help.c:1684
14.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rapporteer gebreken in het programma aan %s;
meld fouten in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in gnu/argp-help.c:1800
15.
Unknown system error
Onbekende systeemfout
Translated and reviewed by Elros Cyriatan
Located in gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
16.
give this help list
deze hulptekst tonen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in gnu/argp-parse.c:80
7 → 16 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Elros Cyriatan, Erwin Poeze, Jaap-Willem Dooge, Jan Celis, Jeroen.