Ubuntu
tar package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tar”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
300 → 309 of 532 results First • • • Last
300.
delay setting modification times and permissions of extracted directories until the end of extraction
het zetten van permissies en tijdsstempels van mappen uitstellen tot na het uitpakken
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
het zetten van permissies en tijdsstempels van mappen uitstellen tot het einde van het uitpakken
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:592
301.
cancel the effect of --delay-directory-restore option
het effect van de optie --delay-directory-restore ongedaan maken
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:595
302.
Device selection and switching:
Apparaatselectie en -wisseling:
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:625
303.
ARCHIVE
ARCHIEF
Translated and reviewed by Elros Cyriatan
Located in src/tar.c:627
304.
use archive file or device ARCHIVE
archiefbestand of apparaat ARCHIEF gebruiken
Translated and reviewed by Elros Cyriatan
Located in src/tar.c:628
305.
archive file is local even if it has a colon
archiefbestand is lokaal, zelfs als het een dubbele punt bevat
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:646
306.
use given rmt COMMAND instead of rmt
deze OPDRACHT gebruiken in plaats van 'rmt'
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
deze OPDRACHT gebruiken in plaats van rmt
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:649
307.
use remote COMMAND instead of rsh
deze OPDRACHT gebruiken in plaats van 'rsh'
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
deze OPDRACHT gebruiken in plaats van rsh
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:652
308.
specify drive and density
schijf en dichtheid opgeven
Translated and reviewed by Elros Cyriatan
Located in src/tar.c:632
309.
create/list/extract multi-volume archive
meerdelig archief aanmaken/opsommen/uitpakken
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:656
300 → 309 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Elros Cyriatan, Erwin Poeze, Jaap-Willem Dooge, Jan Celis, Jeroen.