Ubuntu
tar package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tar”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
307.
use remote COMMAND instead of rsh
deze OPDRACHT gebruiken in plaats van 'rsh'
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
deze OPDRACHT gebruiken in plaats van rsh
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:652
311.
run script at end of each tape (implies -M)
script uitvoeren aan einde van elke band (impliceert '-M')
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
script uitvoeren aan einde van elke band (impliceert -M)
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:662
345.
filter through PROG (must accept -d)
het archief door dit programma filteren (moet '-d' accepteren)
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
het archief door dit programma filteren (moet -d accepteren)
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:721
351.
-T reads null-terminated names, disable -C
'-T' leest met NUL afgesloten namen, schakelt '-C' uit
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
-T leest met NUL afgesloten namen, -C uitzetten
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:646
352.
disable the effect of the previous --null option
het resultaat van de vorige '--null'-optie ongedaan maken
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
het resultaat van de vorige --null-optie ongedaan maken
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/names.c:87
353.
unquote filenames read with -T (default)
aanhalingstekens verwijderen rond bestandsnamen gelezen met '-T' (standaard)
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
aanhalingstekens verwijderen rond bestandsnamen gelezen met -T (standaard)
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:650
354.
do not unquote filenames read with -T
aanhalingstekens niet verwijderen rond bestandsnamen gelezen met '-T'
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
aanhalingstekens niet verwijderen rond bestandsnamen gelezen met -T
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:652
384.
File name matching options (affect both exclude and include patterns):
Bestandsnaamselectie-opties (voor zowel in- als uitsluitingspatronen):
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Bestandsnaamselectie-opties (voor zowel in- als uitsluitingspatronen)
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/names.c:134
402.
send verbose output to FILE
gedetailleerde uitvoer naar BESTAND sturen
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
breedsprakige uitvoer naar BESTAND sturen
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:792
415.
disable use of some potentially harmful options
het gebruik van potentieel gevaarlijke opties of opdrachten uitschakelen
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
gebruik van mogelijk gevaarlijke opties of opdrachten uitschakelen
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:829
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Elros Cyriatan, Erwin Poeze, Jaap-Willem Dooge, Jan Celis, Jeroen.