|
426.
|
|
|
Invalid blocking factor
|
|
|
|
Ongeldige blokkenfactor
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Ongeldige blokindeling
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:1405
|
|
431.
|
|
|
--checkpoint value is not an integer
|
|
|
|
Waarde van '--checkpoint' is geen geheel getal
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
waarde van --checkpoint is geen geheel getal
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:1821
|
|
440.
|
|
|
Only one --to-command option allowed
|
|
|
|
Slechts één optie '--to-command' is toegestaan
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Slechts één optie --to-command is toegestaan
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:2070
|
|
453.
|
|
|
Cannot use multi-volume compressed archives
|
|
|
|
Kan geen meerdelige ingepakte archieven verwerken
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Kan geen meerdelige gecomprimeerde archieven verwerken
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:2521
|
|
461.
|
|
|
Exiting with failure status due to previous errors
|
|
|
|
Gestopt in fouttoestand vanwege eerdere fouten
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Stopt met foutstatus vanwege eerdere fouten
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:2865
|
|
485.
|
|
|
genfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.
OPTIONS are:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'genfile' manipuleert gegevensbestanden voor de testreeksen van GNU paxutils.
OPTIES zijn:
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
genfile manipuleert gegevensbestanden voor de testreeksen van GNU paxutils.
OPTIES zijn:
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:115
|
|
498.
|
|
|
Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
voor elk gegeven bestand de inhoud van de struct 'stat' printen; de standaard INDELING is:
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
voor elk gegeven bestand de inhoud van de 'struct stat' printen; de standaard INDELING is:
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:159
|
|
513.
|
|
|
requested file length %lu , actual %lu
|
|
|
|
gevraagde bestandslengte is %lu , werkelijke is %lu
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
gevraagde bestandslengte %lu , werkelijk %lu
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:271
|
|
519.
|
|
|
cannot seek
|
|
|
|
Kan niet springen
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
kan niet springen
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:463
|
|
531.
|
|
|
--stat requires file names
|
|
|
|
Optie '--stat' vereist bestandsnamen
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
'--stat' vereist bestandsnamen
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:1015
|