Ubuntu
tar package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tar”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
504.
Synchronous execution actions. These are executed when checkpoint number given by --checkpoint option is reached.
Actions d'exécution synchrone. Elles sont exécutées lorsque le numéro de checkpoint renseigné par l'option --checkpoint est atteint.
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Actions d'exécution synchrone. Celles-ci sont exécutées lorsque le numéro du point de contrôle donné par « --checkpoint » est atteint.
Suggested by Christophe Combelles
Located in tests/genfile.c:191
506.
Append SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option.
Ajouter "SIZE" octets à "FILE". "SIZE" est fourni par la précédente option --length
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Ajouter TAILLE octets au FICHIER. La TAILLE est fournie par la précédente option « --length »
Suggested by Christophe Combelles
Located in tests/genfile.c:198
509.
Invalid size: %s
Taille non valide[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Taille non valable : %s
Suggested by Christophe Combelles
Located in tests/genfile.c:258
512.
stat(%s) failed
stat(%s) a échoué
Translated by NSV
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
La fonction stat(%s) a échoué
Suggested by Christophe Combelles
Located in tests/genfile.c:279 tests/genfile.c:672
515.
Error parsing number near `%s'
Erreur à la lecture du nombre près de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Erreur à la lecture du nombre près de « %s »
Suggested by Christophe Combelles
Located in tests/genfile.c:390
520.
file name contains null character
le nom de fichier contient le caractère nul
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Le nom de fichier contient un caractère nul
Suggested by Christophe Combelles
Located in tests/genfile.c:480
522.
incorrect mask (near `%s')
Masque incorrect (près de «[nbsp]%s[nbsp]»)
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Masque incorrect (près de « %s »)
Suggested by Christophe Combelles
Located in tests/genfile.c:699
525.
Command exited successfully
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Commande exécutée avec succès
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
La commande s'est terminée correctement
Suggested by Christophe Combelles
Located in tests/genfile.c:969
529.
Command dumped core
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La commande a généré un vidage de mémoire (core dump)
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
La commande a généré un core dump
Suggested by Christophe Combelles
Located in tests/genfile.c:980
530.
Command terminated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Commande terminée
Translated by NSV
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
La commande s'est terminée
Suggested by Christophe Combelles
Located in tests/genfile.c:983
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlphaYaX, B-B, Christophe Combelles, Eric (Black_pignouf), FredBezies, Jean-Marc, Julien Chiquet, Loïc Minier, Michel Robitaille, NSV, Nicolas Guinet, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Stéphane Loeuillet, eMerzh, elaroche, torglut.