|
|
411.
|
|
|
disable quoting for characters from STRING
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:810
|
|
|
412.
|
|
|
Compatibility options:
|
|
|
|
|
Yhteensopivuusvalitsimet:
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:820
|
|
|
413.
|
|
|
when creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-owner
|
|
|
|
|
luotaessa sama kuin --old-archive; purettaessa sama kuin --no-same-owner
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:823
|
|
|
414.
|
|
|
Other options:
|
|
|
|
|
Muut valitsimet:
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:826
|
|
|
415.
|
|
|
disable use of some potentially harmful options
|
|
|
|
|
poista käytöstä joitakin potentiaalisesti vahingollisia valitsimia
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:829
|
|
|
416.
|
|
|
You may not specify more than one `-Acdtrux' option
|
|
|
|
|
Vain yhtä valitsimista ”-Acdtrux” voi käyttää kerrallaan
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:920
|
|
|
417.
|
|
|
Conflicting compression options
|
|
|
|
|
Ristiriitaiset pakkausvalitsimet
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:989
|
|
|
418.
|
|
|
Unknown signal name: %s
|
|
|
|
|
Tuntematon signaalin nimi: %s
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:1043
|
|
|
419.
|
|
|
Date sample file not found
|
|
|
|
|
Päiväysnäytetiedostoa ei löytynyt
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:1073
|
|
|
420.
|
|
|
Substituting %s for unknown date format %s
|
|
|
|
|
Korvataan tuntematon päiväysmuoto %2$s arvolla %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:1081
|
