Ubuntu
tar package

Browsing Estonian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tar”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
79 → 88 of 532 results First • • • Last
79.
Input string too long
Sisendi sõne on liiga pikk
Translated and reviewed by Toomas Soome
80.
Number syntax error
Numbri süntaksi viga
Translated and reviewed by Toomas Soome
81.
rmtd: Cannot allocate buffer space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rmtd: Ei saa võtta buhvritele mälu
Translated and reviewed by Toomas Soome
82.
Cannot allocate buffer space
Buhvritele ei jätku mälu
Translated and reviewed by Toomas Soome
83.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s --help' annab rohkem infot.
Translated and reviewed by Toomas Soome
84.
Usage: %s [OPTION]
Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process.

--version Output version info.
--help Output this help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kasuta: %s [võti]
Manipuleeri lindiseadmega, lubades käske teistest protsessidest.

--version Väljasta versiooniinfo.
--help Väljasta abiinfo.
Translated and reviewed by Toomas Soome
85.
Seek offset error
Otsimise indeksi viga
Translated and reviewed by Toomas Soome
86.
Seek offset out of range
Otsimise indeks on piiridest väljas
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in rmt/rmt.c:454
87.
Seek direction out of range
Otsimise suund on piiridest väljas
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in rmt/rmt.c:434
88.
rmtd: Premature eof
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rmtd: Ootamatu faili lõpp
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in rmt/rmt.c:472
79 → 88 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tarmo Ilves, Toomas Soome.