|
|
11.
|
|
|
or:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nebo:
|
|
Translated by
Tomáš Pantlík
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1733
|
|
|
12.
|
|
|
[OPTION...]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[PŘEPÍNAČ…]
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1745
|
|
|
13.
|
|
|
Try ` %s --help' or ` %s --usage' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Více informací získáte pomocí „ %s --help“ nebo „ %s --usage“.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1684
|
|
|
14.
|
|
|
Report bugs to %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyby v programu oznamujte na adrese %s (anglicky), připomínky k překladu na adrese <translation-team-cs@lists.sourceforge.net> (česky).
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1800
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Neznámá systémová chyba
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
|
|
|
16.
|
|
|
give this help list
|
|
|
|
|
vypíše tuto nápovědu
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:80
|
|
|
17.
|
|
|
give a short usage message
|
|
|
|
|
vypíše stručný návod na použití
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:81
|
|
|
18.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
JMÉNO
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
|
JMÉNO jako v příslušné položce nápovědy
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:82 src/tar.c:554 src/tar.c:556 src/tar.c:661
tests/genfile.c:134
|
|
|
19.
|
|
|
set the program name
|
|
|
|
|
nastaví název programu
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:83
|
|
|
20.
|
|
|
SECS
|
|
|
|
|
SEKUNDY
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:84
|
