Ubuntu
tar package

Browsing Bulgarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tar”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
6 → 15 of 532 results First • • • Last
6.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
%.*s: параметърът ARGP_HELP_FMT трябва да бъде положителен
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in gnu/argp-help.c:227
7.
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
%.*s: непознат параметър „ARGP_HELP_FMT“
Translated by Alexander Shopov
Located in gnu/argp-help.c:237
8.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Грешки в „ARGP_HELP_FMT“: %s
Translated by Alexander Shopov
Located in gnu/argp-help.c:250
9.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Аргументите, задължителните или незадължителни за дългите опции, са съответно задължителни или незадължителни и за кратките опции.
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in gnu/argp-help.c:1363
10.
Usage:
Използване:
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in gnu/argp-help.c:1729
11.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
или:
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in gnu/argp-help.c:1733
12.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ОПЦИЯ…]
Translated by Alexander Shopov
Located in gnu/argp-help.c:1745
13.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Използвайте „%s --help“ or „%s --usage“ за повече информация.
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in gnu/argp-help.c:1684
14.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Съобщавайте за програмни грешки на %s.
За грешки в българския превод на <dict@fsa-bg.org>.
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in gnu/argp-help.c:1800
15.
Unknown system error
Неизвестна системна грешка
Translated by Alexander Shopov
Located in gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
6 → 15 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Anton Zinoviev, Krasimir Chonov.