Translations by Miloš Komarčević
Miloš Komarčević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Set Default
|
|
| 2007-08-16 |
Po_stavi kao podrazumevani
|
|
| ~ |
Select default printer
|
|
| 2007-08-16 |
Izaberi podrazumevani štampač
|
|
| ~ |
Default Printer
|
|
| 2007-08-16 |
Podrazumevani štampač
|
|
| ~ |
_Use System Default
|
|
| 2007-08-16 |
_Koristi podrazumevane sistemske vrednosti
|
|
| 194. |
Location
|
|
| 2007-08-16 |
Lokacija
|
|
| 196. |
Message
|
|
| 2007-08-16 |
Poruka
|
|
| 402. |
_View
|
|
| 2007-08-16 |
Pre_gledaj
|
|
| 483. |
This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
|
|
| 2007-04-11 |
Ovako će sve trenutne opcije podešavanja biti izgubljene. Podrazumevana podešavanja novog PPD-a će biti upotrebljene.
|
|
| 526. |
Ending Banner:
|
|
| 2007-08-16 |
Završna oznaka:
|
|
| 530. |
Hold until:
|
|
| 2007-08-16 |
Zadrži do:
|
|
| 563. |
Starting Banner:
|
|
| 2007-08-16 |
Početna oznaka:
|
|
| 603. |
Toner low
|
|
| 2007-08-16 |
Toner skoro prazan
|
|
| 604. |
Printer '%s' is low on toner.
|
|
| 2007-08-16 |
Štampaču „%s“ je toner skoro prazan.
|
|
| 605. |
Toner empty
|
|
| 2007-08-16 |
Toner prazan
|
|
| 606. |
Printer '%s' has no toner left.
|
|
| 2007-08-16 |
Štampaču „%s“ je toner prazan.
|
|
| 607. |
Cover open
|
|
| 2007-08-16 |
Otvoren poklopac
|
|
| 608. |
The cover is open on printer '%s'.
|
|
| 2007-08-16 |
Poklopac je otvoren na štampaču „%s“.
|
|
| 609. |
Door open
|
|
| 2007-08-16 |
Vrata otvorena
|
|
| 610. |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2007-08-16 |
Vrata su otvoren na štampaču „%s“.
|
|
| 611. |
Paper low
|
|
| 2007-08-16 |
Malo papira
|
|
| 612. |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2007-08-16 |
Štampaču „%s“ je ostalo veoma malo papira.
|
|
| 613. |
Out of paper
|
|
| 2007-08-16 |
Nema papira
|
|
| 614. |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2007-08-16 |
Štampač „%s“ je ostao bez papira.
|
|
| 615. |
Ink low
|
|
| 2007-08-16 |
Malo boje
|
|
| 616. |
Printer '%s' is low on ink.
|
|
| 2007-08-16 |
Štampaču „%s“ je ostalo veoma malo boje.
|
|
| 617. |
Ink empty
|
|
| 2007-08-16 |
Nestalo boje
|
|
| 618. |
Printer '%s' has no ink left.
|
|
| 2007-08-16 |
Štampač „%s“ je ostao bez boje.
|
|
| 621. |
Not connected?
|
|
| 2007-08-16 |
Nije spojen?
|
|
| 622. |
Printer '%s' may not be connected.
|
|
| 2007-08-16 |
Štampač „%s“ možda nije spojen.
|
|
| 623. |
Printer error
|
|
| 2007-08-16 |
Greška štampača
|
|
| 627. |
Printer report
|
|
| 2007-08-16 |
Izveštaj štampača
|
|
| 628. |
Printer warning
|
|
| 2007-08-16 |
Upozorenje štampača
|
|
| 629. |
Printer '%s': '%s'.
|
|
| 2007-08-16 |
Štampač „%s“: „%s“.
|
|
| 706. |
Missing printer driver
|
|
| 2007-08-16 |
Nedostaje upravljački program štampača
|
|
| 709. |
Printer added
|
|
| 2007-08-16 |
Štampač je dodat
|
|
| 712. |
`%s' is ready for printing.
|
|
| 2007-08-16 |
„%s“ je spreman za štampanje.
|
|
| 714. |
Configure
|
|
| 2007-08-16 |
Podesi
|
|
| 715. |
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
| 2007-08-16 |
„%s“ je dodat, koristeći upravljački program „%s“.
|
|
| 716. |
Find driver
|
|
| 2007-08-16 |
Nađi upravljački program
|
|
| 717. |
Print Queue Applet
|
|
| 2007-08-16 |
Programče za red štampanja
|
|
| 719. |
Cancel, pause, resume or reprint jobs
|
|
| 2007-08-16 |
Otkaži, pauziraj, nastavi ili ponovo štampaj poslove
|
|
| 720. |
Manage Print Jobs
|
|
| 2007-08-16 |
Upravljaj poslovima štampanja
|
|
