Translations by simmon
simmon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2022-02-21 |
비밀번호가 일치하지 않습니다.
|
|
| 11. |
Password:
|
|
| 2022-02-21 |
비밀번호:
|
|
| 19. |
Upgrade required
|
|
| 2022-02-21 |
향상 필요
|
|
| 139. |
Photo (on photo paper)
|
|
| 2022-02-21 |
사진 (사진용 용지)
|
|
| 152. |
Page size
|
|
| 2022-02-21 |
용지 크기
|
|
| 183. |
Class
|
|
| 2022-02-21 |
등급
|
|
| 186. |
_Create class
|
|
| 2022-02-21 |
_등급 생성
|
|
| 198. |
Members of this class
|
|
| 2022-02-21 |
이 등급의 구성원
|
|
| 205. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2022-02-21 |
내려받기 가능한 드라이버
|
|
| 252. |
CUPS test page
|
|
| 2022-02-21 |
CUPS 시험 부분
|
|
| 262. |
Network class (discovered)
|
|
| 2022-02-21 |
네트워크 등급(검색)
|
|
| 269. |
modifying class %s
|
|
| 2022-02-21 |
%s 등급 수정 중
|
|
| 271. |
This will delete this class!
|
|
| 2022-02-21 |
이는 등급을 삭제하게 됩니다!
|
|
| 279. |
printing test page
|
|
| 2022-02-21 |
시험 용지 인쇄 중
|
|
| 283. |
Test page submitted as job %d
|
|
| 2022-02-21 |
시험 부분는 %d 작업으로 입력되었습니다
|
|
| 296. |
Really delete class '%s'?
|
|
| 2022-02-21 |
정말로 등급 '%s'을 삭제하시겠습니까?
|
|
| 314. |
Odd
|
|
| 2022-02-21 |
홀수 쪽
|
|
| 315. |
Even
|
|
| 2022-02-21 |
짝수 쪽
|
|
| 328. |
New Class
|
|
| 2022-02-21 |
새로운 등급
|
|
| 338. |
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
| 2022-02-21 |
인쇄 공유를 찾을 수 없습니다. 삼바 서비스가 방화벽 설정에서 '신뢰'로 표시되어 있는 지를 확인하십시오.
|
|
| 340. |
This print share is accessible.
|
|
| 2022-02-21 |
프린터 공유를 접근 할 수 있습니다.
|
|
| 341. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2022-02-21 |
공유된 프린터를 접근 할 수 없습니다.
|
|
| 342. |
Print Share Inaccessible
|
|
| 2022-02-21 |
인쇄 공유 접근 불가능
|
|
| 368. |
OpenPrinting
|
|
| 2022-02-21 |
인쇄열기
|
|
| 376. |
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
|
|
| 2022-08-24 |
이 드라이버를 사용하기 위해 '%s' 꾸러미를 설치해야 합니다.
|
|
| 2022-02-21 |
이 드라이버를 사용하기 위해 '%s' 꾸러미(package)를 설치해야 합니다.
|
|
| 379. |
Downloadable drivers
|
|
| 2022-02-21 |
내려받기 가능한 드라이버
|
|
| 380. |
Failed to download PPD.
|
|
| 2022-02-21 |
PPD 내려받기 실패.
|
|
| 384. |
Would you like to print a test page?
|
|
| 2022-02-21 |
시험 부분를 인쇄하시겠습니까?
|
|
| 386. |
Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
|
|
| 2022-02-21 |
프린터 '%s'는 %s 꾸러미가 필요하나 이는 현재 설치되어 있지 않습니다.
|
|
| 392. |
translator-credits
|
|
| 2022-02-21 |
simmon <simmon@nplob.com>
|
|
| 393. |
CUPS _server:
|
|
| 2022-02-21 |
CUPS_서버:
|
|
| 395. |
Require _encryption
|
|
| 2022-02-21 |
암호화_필요
|
|
| 410. |
<b>License Terms</b>
|
|
| 2022-02-21 |
<b>저작권 계약</b>
|
|
| 422. |
<span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span>
|
|
| 2022-02-21 |
<span weight="bold" size="larger">등급 구성원 선택</span>
|
|
| 431. |
Class Members
|
|
| 2022-02-21 |
등급 구성원
|
|
| 443. |
For the printer you have selected there are drivers available for download.
|
|
| 2022-02-21 |
선택한 프린터에 대해 내려받기 할 수 있는 드라이버가 있습니다.
|
|
| 451. |
License:
|
|
| 2022-02-21 |
저작권:
|
|
| 457. |
No, I do not accept this license
|
|
| 2022-02-21 |
아니오, 이 저작권(license)에 동의하지 않습니다
|
|
| 470. |
Search for a printer driver to download
|
|
| 2022-02-21 |
내려받기 할 프린터 드라이버 검색
|
|
| 480. |
These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support. See the support and license terms of the driver's supplier.
|
|
| 2022-02-21 |
이 드라이버는 운영 체제 공급 업체에서 배포된 것이 아니며 이의 상업적 지원에 의해 보호되지 않습니다. 드라이버 공급 업체의 지원 및 저작권 조항을 확인하십시오. 이 드라이버는 운영 체제 공급 업체에서 배포하는 것이 아니라 그 상용 지원은 포함되지 않습니다. 드라이버 공급 업체의 지원에 저작권 조항을 확인하십시오.
|
|
| 488. |
With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
|
|
| 2022-02-21 |
이러한 선택에서 내려받기가 실행되지 않습니다. 다음 단계에서 로컬로 설치된 드라이버를 선택합니다.
|
|
| 489. |
Yes, I accept this license
|
|
| 2022-02-21 |
예, 이 저작권에 동의합니다
|
|
| 491. |
_Verify...
|
|
| 2022-02-21 |
_확인...
|
|
| 492. |
license
|
|
| 2022-02-21 |
저작권
|
|
| 508. |
<b>Tests and Maintenance</b>
|
|
| 2022-02-21 |
<b>시험 및 유지 관리</b>
|
|
| 546. |
Pages per side layout:
|
|
| 2022-02-21 |
한 면에 인쇄할 쪽 수:
|
|
| 547. |
Pages per side:
|
|
| 2022-02-21 |
한 면에 인쇄할 쪽 수:
|
|
| 550. |
Print Self-Test Page
|
|
| 2022-02-21 |
자기-점검 부분 인쇄
|
|
| 551. |
Print Test Page
|
|
| 2022-02-21 |
시험 부분 인쇄
|
|
