Translations by Bundo
Bundo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
Cancel Jobs
|
|
| 2010-03-25 |
작업 취소
|
|
| 42. |
deleting job
|
|
| 2010-03-25 |
작업 삭제중
|
|
| 44. |
_Cancel
|
|
| 2010-03-25 |
취소(_C)
|
|
| 45. |
_Delete
|
|
| 2010-03-25 |
삭제(_D)
|
|
| 49. |
Re_trieve
|
|
| 2010-03-25 |
회복(_T)
|
|
| 50. |
_Move To
|
|
| 2010-03-25 |
이동(_M)
|
|
| 78. |
retrieved
|
|
| 2010-03-25 |
회복됨
|
|
| 79. |
Save File
|
|
| 2010-03-25 |
파일 저장
|
|
| 81. |
Value
|
|
| 2010-03-25 |
값
|
|
| 86. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2010-02-16 |
`%s' 문서는 출력을 위해 `%s'로 전송하였습니다.
|
|
| 93. |
disabled
|
|
| 2010-03-25 |
비활성화됨
|
|
| 124. |
Indefinite
|
|
| 2010-03-25 |
무기한
|
|
| 126. |
Evening
|
|
| 2010-03-25 |
저녁
|
|
| 127. |
Night
|
|
| 2010-03-25 |
밤
|
|
| 130. |
Weekend
|
|
| 2010-03-25 |
주말
|
|
| 179. |
fetching PPDs
|
|
| 2010-03-25 |
PPDs 가져오는중
|
|
| 184. |
_Duplicate
|
|
| 2010-03-25 |
복제(_D)
|
|
| 211. |
Left to right, top to bottom
|
|
| 2010-03-25 |
왼쪽에서 오른쪽, 위에서 아래
|
|
| 212. |
Left to right, bottom to top
|
|
| 2010-03-25 |
왼쪽에서 오른쪽, 아래에서 위
|
|
| 213. |
Right to left, top to bottom
|
|
| 2010-03-28 |
오른쪽에서 왼쪽, 위에서 아래
|
|
| 214. |
Right to left, bottom to top
|
|
| 2010-03-28 |
오른쪽에서 왼쪽, 아래에서 위
|
|
| 215. |
Top to bottom, left to right
|
|
| 2010-03-28 |
위에서 아래, 왼쪽에서 오른쪽
|
|
| 216. |
Top to bottom, right to left
|
|
| 2010-03-28 |
위에서 아래, 오른쪽에서 왼쪽
|
|
| 217. |
Bottom to top, left to right
|
|
| 2010-03-28 |
아래에서 위, 왼쪽에서 오른쪽
|
|
| 218. |
Bottom to top, right to left
|
|
| 2010-03-28 |
아래에서 위, 오른쪽에서 왼쪽
|
|
| 219. |
Staple
|
|
| 2010-03-25 |
스테플
|
|
| 221. |
Cover
|
|
| 2010-03-25 |
표지
|
|
| 222. |
Bind
|
|
| 2010-03-25 |
Bind
|
|
| 242. |
Bind (left)
|
|
| 2010-03-25 |
제본 (왼쪽)
|
|
| 243. |
Bind (top)
|
|
| 2010-03-25 |
제본 (위)
|
|
| 244. |
Bind (right)
|
|
| 2010-03-25 |
제본 (오른쪽)
|
|
| 245. |
Bind (bottom)
|
|
| 2010-03-25 |
제본 (버튼)
|
|
| 246. |
One-sided
|
|
| 2010-03-25 |
하나-양면
|
|
| 247. |
Two-sided (long edge)
|
|
| 2010-03-25 |
둘-양면 ( 긴 가장지리)
|
|
| 248. |
Two-sided (short edge)
|
|
| 2010-03-25 |
둘-양면 (짧은 가장자리)
|
|
| 249. |
Normal
|
|
| 2010-03-25 |
일반
|
|
| 250. |
Reverse
|
|
| 2010-03-25 |
역순
|
|
| 252. |
CUPS test page
|
|
| 2010-03-25 |
CUPS 테스트 페이지
|
|
| 257. |
Printing - %s
|
|
| 2010-03-25 |
인쇄 - %s
|
|
| 2010-03-25 |
인쇄중 - %s
|
|
| 295. |
duplicating printer
|
|
| 2010-03-25 |
프린터 중복
|
|
| 305. |
Default
|
|
| 2010-03-25 |
기본값
|
|
| 306. |
1200
|
|
| 2010-03-25 |
1200
|
|
| 307. |
2400
|
|
| 2010-03-25 |
2400
|
|
| 308. |
4800
|
|
| 2010-03-25 |
4800
|
|
| 309. |
9600
|
|
| 2010-03-25 |
9600
|
|
| 310. |
19200
|
|
| 2010-03-25 |
19200
|
|
| 311. |
38400
|
|
| 2010-03-25 |
38400
|
|
| 312. |
57600
|
|
| 2010-03-25 |
57600
|
|
| 313. |
115200
|
|
| 2010-03-25 |
115200
|
|
