Translations by Kevin Kim
Kevin Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 47. |
_Release
|
|
| 2021-01-26 |
재시작(_R)
|
|
| 58. |
Time submitted
|
|
| 2021-01-26 |
입력된 시간
|
|
| 133. |
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
| 2021-01-26 |
낮은품질 (종이 유형 자동 감지)
|
|
| 134. |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2021-01-26 |
낮은품질 회색조 (종이 유형 자동 감지)
|
|
| 169. |
300 dpi, draft, color, black + color cartridge
|
|
| 2021-01-26 |
300 dpi, 낮은품질, 컬러, 블랙 + 컬러 카트리지
|
|
| 170. |
300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2021-01-26 |
300 dpi, 낮은품질, 회색조, 블랙 + 컬러 카트리지
|
|
| 253. |
Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
|
|
| 2021-01-26 |
프린트 헤드의 모든 분사구가 제대록 작동하고 있는지와 인쇄 공급 장치가 제대로작동하고 있는지를 보여줍니다.
|
|
| 324. |
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 2021-01-26 |
프린터 드라이버 파일 (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 340. |
This print share is accessible.
|
|
| 2021-01-26 |
프린터 공유를 액세스할 수 있습니다.
|
|
| 341. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2021-01-26 |
공유된 프린터를 접근할 수 없습니다.
|
|
| 373. |
Not specified.
|
|
| 2021-01-26 |
지정되지 않음.
|
|
| 389. |
A CUPS configuration tool.
|
|
| 2021-01-26 |
CUPS 설정 도구.
|
|
| 392. |
translator-credits
|
|
| 2021-01-26 |
Kevin Kim <root@hamonikr.org>
김은주 <eukim@redhat.com>
오현석 <hoh@redhat.com>
|
|
| 432. |
Comments...
|
|
| 2021-01-26 |
설명...
|
|
| 437. |
Device URI
|
|
| 2021-01-26 |
장치 URI
|
|
| 479. |
The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
|
|
| 2021-01-26 |
제조업자가 포함된 foomatic 프린터 데이타베이스는 사후 프린터 설명 스크립트(PPD) 파일을 제공하며 (사후 스크립트가 아닌) 다른 여러 프린터에 대하여 PPD파일을 생성할 수 있습니다. 그러나 일반 제조업자에 의하여 제공되는 PPD 파일은 프린터의 특정한 특징에 더 나은 액세스를 제공합니다.
|
|
| 480. |
These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support. See the support and license terms of the driver's supplier.
|
|
| 2021-01-26 |
이 드라이버는 운영 체제 공급 업체에서 배포된 것이 아니며 이의 상업적 지원에의해 보호되지 않습니다. 드라이버 공급 업체의 지원 및 라이센스 조항을 확인하십시오. 이 드라이버는 운영 체제 공급 업체에서 배포하는 것이 아니라 그들의 상용 지원은 포함되지 않습니다. 드라이버 공급 업체의 지원에 라이센스 조항을 확인하십시오.
|
|
| 482. |
This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
|
|
| 2021-01-26 |
이름이 같은 옵션은 같은 의미를 가지고 있다고 간주합니다. 새 PPD에서 제시되지않는 옵션의 설정은 손실되며 새 PPD에서 제시된 옵션만이 기본으로 설정됩니다.
|
|
| 483. |
This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
|
|
| 2021-01-26 |
현재 모든 옵션 설정이 손실될 수 있습니다. 새 PPD에 대해 기본 설정을 사용해야합니다.
|
|
| 484. |
Try to copy the option settings over from the old PPD.
|
|
| 2021-01-26 |
이전 PPD에서 옵션 설정을 복사해 보십시오.
|
|
| 488. |
With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
|
|
| 2021-01-26 |
이러한 선택에서 드라이버 다운로드가 실행되지 않습니다. 다음 단계에서 로컬로설치된 드라이버를 선택합니다.
|
|
| 531. |
Hue adjustment:
|
|
| 2021-01-26 |
색조 조절:
|
|
| 577. |
_New
|
|
| 2021-01-26 |
새로 만들기(_N)
|
|
| 632. |
_Filter:
|
|
| 2021-01-26 |
검색(_F):
|
|
| 645. |
Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2021-01-26 |
아래의 목록에서 사용하려는 네트워크 프린터를 선택합니다. 목록에 없을 경우,'목록에 없음'을 선택합니다.
|
|
| 653. |
This step will enable debugging output from the CUPS scheduler. This may cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging.
|
|
| 2021-01-26 |
이 단계는 CUPS 스케줄러에서 디버그 출력을 활성화합니다. 이는 스케줄러가 다시시작하게 될 수 있습니다. 아래의 버튼을 클릭하여 디버깅 기능을 활성화합니다.
|
|
| 655. |
Debug logging enabled.
|
|
| 2021-01-26 |
디버그 로깅 활성화됨.
|
|
| 660. |
The page size for the print job was not the printer's default page size. If this is not intentional it may cause alignment problems.
|
|
| 2021-01-26 |
인쇄 용 페이지 크기는 프린터의 기본값 페이지 크기가 아닙니다. 의도한 목적이아닐 경우 정렬 문제의 원인이 될 수 있습니다.
|
|
| 674. |
Now print a test page. If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
|
|
| 2021-01-26 |
테스트 페이지를 인쇄합니다. 특정 문서 인쇄에 문제가 있을 경우, 해당 문서를지금 인쇄하고 아래에 인쇄 작업을 표시합니다.
|
|
| 686. |
To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
| 2021-01-26 |
이를 활성화하려면, 프린터 관리 도구에서 해당 프린터의 '정책' 탭에 있는 체크박스를 '활성화'로 선택합니다.
|
|
| 689. |
To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
| 2021-01-26 |
대기열이 작업을 허용하게 하려면, 프린터 관리 도구에서 '정책' 탭에 있는 '작업허용' 체크박스를 선택합니다.
|
|
| 691. |
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
|
|
| 2021-01-26 |
프린터의 네트워크 주소에 관해 가능한 많은 정보를 입력해 주십시오.
|
|
| 707. |
No printer driver for %s.
|
|
| 2021-01-26 |
%s의 프린터 드라이버가 없음.
|
|
| 708. |
No driver for this printer.
|
|
| 2021-01-26 |
프린터 드라이버가 없음.
|
|
