Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
|
|
| 2012-07-06 |
PostScript Printer Description (PPD) ફાઇલો ડ્રાઇવર ડિસ્ક પર વારંવાર શોધાઇ શકાય છે કે જે પ્રિન્ટર સાથે આવે છે. PostScript પ્રિન્ટરો માટે તેઓ Windows<sup>®</sup> ડ્રાઇવરનો ભાગ છે.
|
|
| ~ |
In the next few screens I will ask you some questions about your problem with printing. Based on your answers I will try to suggest a solution.
|
|
| 2009-07-26 |
પછીની થોડી સ્ક્રિનોમાં છાપવા સાથે તમારી સમસ્યા વિશે અમુક પ્રશ્ર્નો હું તમને પૂછીશ. તમારા જવાબોને આધારિત હું તમને ઉકેલનો વિચાર કરવા માટે પ્રયત્ન કરીશ.
|
|
| ~ |
Unauthorized request (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
બિનસત્તાધિકરણ સૂચના (%s)
|
|
| ~ |
_Advanced...
|
|
| 2009-07-26 |
અદ્યતન (_A)...
|
|
| ~ |
Show printer groups
|
|
| 2009-07-26 |
પ્રિન્ટર જૂથોને બતાવો
|
|
| ~ |
Job History
|
|
| 2009-07-26 |
ક્રિયા ઈતિહાસ
|
|
| ~ |
Basic Server Settings
|
|
| 2009-07-26 |
મૂળભૂત સર્વર સુયોજનો
|
|
| ~ |
- Faster printing
|
|
| 2009-07-26 |
- ઝડપી છાપવાનું
|
|
| ~ |
You are not authorized to carry out the requested action.
|
|
| 2009-07-26 |
સૂચનીય ક્રિયાને પૂરુ કરવા માટે તમને સત્તા નથી.
|
|
| ~ |
Set up without plugin
|
|
| 2009-07-26 |
પ્લગઇન વગર સુયોજિત કરો
|
|
| ~ |
- Other extra features
|
|
| 2009-07-26 |
- બીજા બહારનાં લક્ષણો
|
|
| ~ |
- Printing support
|
|
| 2009-07-26 |
- આધારને છાપી રહ્યા છે
|
|
| ~ |
I have not been able to work out what the problem is, but I have collected some useful information to put in a bug report.
|
|
| 2009-07-26 |
શુ સમસ્યા છે તે જાણવા માટે હું સક્ષમ નથી, પરંતુ ભૂલ અહેવાલમાં મૂકવા માટે અમુક ઉપયોગી જાણકારી મારી પાસે સંગ્રહેલ છે.
|
|
| ~ |
I would like to enable debugging output from the CUPS scheduler. This may cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging.
|
|
| 2009-07-26 |
મને CUPS નિયોજક માંથી ડિબગીંગ આઉટપુટને સક્રિય કરવાનું ગમે છે. આ નિયોજકને પુન:શરૂ કરવાનું કારણ બની શકે છે. ડિબગીંગને સક્રિય કરવા માટે નીચેનાં બટન પર ક્લિક કરો.
|
|
| ~ |
- Better printout quality
|
|
| 2009-07-26 |
- શ્રેષ્ટ પ્રિન્ટઆઉટ ગુણવત્તા
|
|
| ~ |
PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
|
|
| 2009-07-26 |
PostScript Printer Description (PPD) ફાઈલો વારંવાર ડ્રાઈવર ડિસ્કમાં શોધી શકાય છે કે જે પ્રિન્ટર સાથે આવે છે. PostScript પ્રિન્ટરો માટે કે જેઓ મોટે ભાગે Windows<sup>®</sup> ડ્રાઈવરનો ભાગ હોય.
|
|
| ~ |
Install plugin
|
|
| 2009-07-26 |
પલ્ગઇનને સ્થાપિત કરો
|
|
| ~ |
- Better Input/Output support
|
|
| 2009-07-26 |
- શ્રેષ્ટ ઇનપુટ/આઉટપુટ આધાર
|
|
| ~ |
Searching for downloadable drivers
|
|
| 2009-07-26 |
ડાઉનલોડ થાય તેવા ડ્રાઇવરો માટે શોધી રહ્યા છે
|
|
| ~ |
- Extra printing features
|
|
| 2009-07-26 |
- બહારનાં છાપન લક્ષણો
|
|
| ~ |
- Scanning support
|
|
| 2009-07-26 |
- આધારને સ્કેન કરી રહ્યા છે
|
|
| ~ |
- Faxing support
|
|
| 2009-07-26 |
- ફેક્ષીંગ આધાર
|
|
| ~ |
- Better scanning image quality
|
|
| 2009-07-26 |
- શ્રેષ્ટ સ્કેનીંગ ઇમેજ ગુણવત્તા
|
|
| ~ |
- Extra user interface features
|
|
| 2009-07-26 |
- બહારનાં વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ લક્ષણો
|
|
| ~ |
Choose a different CUPS server
|
|
| 2009-07-26 |
અલગ CUPS સર્વર ને પસંદ કરો
|
|
| ~ |
Do not set up printer
|
|
| 2009-07-26 |
પ્રિન્ટરને સુયોજિત કરો નહિં
|
|
| ~ |
- Faster scanning
|
|
| 2009-07-26 |
- ઝડપી સ્કેનીંગ
|
|
| ~ |
Browse Servers
|
|
| 2009-07-26 |
સર્વરો પર બ્રાઉઝ કરો
|
|
| ~ |
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
| 2009-07-26 |
સામાન્ય રીતે છાપવાનાં સર્વરો એ તેની કતારોને બ્રોડકાસ્ટ કરે છે. તેને બદલે કતારો માટે સમય સમય પર પૂછવા માટે નીચે છાપવાનાં સર્વરોને સ્પષ્ટ કરો.
|
|
| ~ |
- Extra fax features
|
|
| 2009-07-26 |
- વધારાનાં ફેક્ષ લક્ષણો
|
|
| ~ |
Installing the plugin is optional, it completes or enhances the functionality
of your printer. Without plugin at least basic operations work.
|
|
| 2009-07-26 |
પ્લગઇનનું સ્થાપન કરવુ એ વૈકલ્પિક છે, તે સમાપ્ત કરે છે અથવા તમારા પ્રિન્ટરની કાર્યત્મકતા વધારે છે.
પલ્ગઇન વગર ઓછામાં ઓછી મૂળભૂત ક્રિયાઓ કામ કરે છે.
|
|
| ~ |
72 points per inch
|
|
| 2009-07-26 |
ઈંચ પ્રતિ ૭૨ બિંદુઓ
|
|
| ~ |
Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
| 2009-07-26 |
Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
| ~ |
Adjust server settings
|
|
| 2009-07-26 |
સર્વર સુયોજનોને વ્યવસ્થિત કરો
|
|
| ~ |
_Settings...
|
|
| 2009-07-26 |
સુયોજનો (_S)...
|
|
| ~ |
For this printer a proprietary driver plugin from HP is available.
|
|
| 2009-07-26 |
HP માંથી માલિકી ધરાવતા ડ્રાઇવર પ્લગઇન આ પ્રિન્ટર માટે ઉપલ્બધ છે.
|
|
| ~ |
The installation of the plugin is required for your printer to work.
|
|
| 2009-07-26 |
કામ કરવા માટે તમારા પ્રિન્ટર માટે પલ્ગઇનનું સ્થાપન જરૂરી છે.
|
|
| ~ |
The plugin provides the following features:
|
|
| 2009-07-26 |
પલ્ગઇન એ નીચેનાં લક્ષણોને પૂરા પાડે છે:
|
|
| ~ |
copying printer
|
|
| 2009-07-26 |
પ્રિન્ટરની નકલ કરી રહ્યા છે
|
|
| 1. |
Enter IP address
|
|
| 2009-07-26 |
IP સરનામાંને દાખલ કરો
|
|
| 4. |
Authentication (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
સત્તાધિકરણ (%s)
|
|
| 6. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
CUPS સર્વર ભૂલ (%s)
|
|
| 8. |
Retry
|
|
| 2009-07-26 |
પુનઃપ્રયત્ન કરો
|
|
| 9. |
Operation canceled
|
|
| 2009-07-26 |
પ્રક્રિયા રદ કરેલ છે
|
|
| 12. |
Domain:
|
|
| 2009-07-26 |
ડોમેઇન:
|
|
| 13. |
Authentication
|
|
| 2009-07-26 |
સત્તાધિકરણ
|
|
| 14. |
Remember password
|
|
| 2009-07-26 |
પાસવર્ડને યાદ રાખો
|
|
| 22. |
status %s
|
|
| 2009-07-26 |
પરિસ્થિતિ %s
|
|
| 24. |
_New Group
|
|
| 2009-07-26 |
નવુ જૂથ (_N)
|
|
| 25. |
_New Group from Selection
|
|
| 2009-07-26 |
પસંદગીમાંથી નવુ જૂથ (_N)
|
|
