Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
_Refresh
|
|
2008-01-12 |
પુનઃતાજું કરો (_R)
|
|
~ |
system-config-printer
|
|
2008-01-12 |
system-config-printer
|
|
~ |
_Use System Default
|
|
2007-10-23 |
સિસ્ટમ મૂળભૂત વાપરો (_U)
|
|
~ |
_Set Default
|
|
2007-10-23 |
મૂળભૂત સુયોજીત કરો (_S)
|
|
~ |
Default Printer
|
|
2007-10-23 |
મૂળભૂત પ્રિન્ટર
|
|
~ |
Select default printer
|
|
2007-10-23 |
મૂળભૂત પ્રિન્ટર પસંદ કરો
|
|
~ |
Left to right, top to bottom
Left to right, bottom to top
Right to left, top to bottom
Right to left, bottom to top
Top to bottom, left to right
Top to bottom, right to left
Bottom to top, left to right
Bottom to top, right to left
|
|
2007-04-06 |
ડાબેથી જમણે, ટોચથી તળિયે
ડાબેથી જમણે, તળિયેથી ટોચ
જમણેથી ડાબે, ટોચથી તળિયે
જમણેથી ડાબે, તળિયેથી ટોચ
ટોચથી તળિયે, ડાબેથી જમણે,
ટોચથી તળિયે, જમણેથી ડાબે
તળિયેથી ટોચ, ડાબેથી જમણે,
તળિયેથી ટોચ, જમણેથી ડાબે
|
|
~ |
Select A File
|
|
2007-04-06 |
ફાઈલ પસંદ કરો
|
|
~ |
Portrait (no rotation)
Landscape (90°)
Reverse landscape (270°)
Reverse portrait (180°)
|
|
2007-04-06 |
ઊભું (કોઈ ફેરવવાનું નહિં)
આડું (90°)
ઉલટું આડું (270°)
ઉલટું ઊભું (180°)
|
|
~ |
None
Staple
Punch
Cover
Bind
Saddle stitch
Edge stitch
Fold
Trim
Bale
Booklet maker
Job offset
Staple (top left)
Staple (bottom left)
Staple (top right)
Staple (bottom right)
Edge stitch (left)
Edge stitch (top)
Edge stitch (right)
Edge stitch (bottom)
Staple dual (left)
Staple dual (top)
Staple dual (right)
Staple dual (bottom)
Bind (left)
Bind (top)
Bind (right)
Bind (bottom)
|
|
2007-04-06 |
None
Staple
Punch
Cover
Bind
Saddle stitch
Edge stitch
Fold
Trim
Bale
Booklet maker
Job offset
Staple (top left)
Staple (bottom left)
Staple (top right)
Staple (bottom right)
Edge stitch (left)
Edge stitch (top)
Edge stitch (right)
Edge stitch (bottom)
Staple dual (left)
Staple dual (top)
Staple dual (right)
Staple dual (bottom)
Bind (left)
Bind (top)
Bind (right)
Bind (bottom)
|
|
~ |
One-sided
Two-sided (long edge)
Two-sided (short edge)
|
|
2007-04-06 |
એક-બાજુવાળું
બે-બાજુવાળું (લાંબી બાજુ)
બે-બાજુવાળું (ટૂંકી બાજુ)
|
|
~ |
Default
8
7
|
|
2007-04-06 |
મૂળભૂત
8
7
|
|
~ |
Printer configuration - %s
|
|
2007-04-06 |
પ્રિન્ટર રુપરેખાંકન - %s
|
|
~ |
default
|
|
2007-04-06 |
મૂળભૂત
|
|
~ |
Reset to system default
|
|
2007-04-06 |
સિસ્ટમ મૂળભૂતમાં પુનઃસુયોજિત કરો
|
|
~ |
Default
1200
2400
4800
9600
19200
38400
57600
115200
|
|
2007-04-06 |
મૂળભૂત
1200
2400
4800
9600
19200
38400
57600
115200
|
|
~ |
1
2
4
6
9
16
|
|
2007-04-06 |
1
2
4
6
9
16
|
|
~ |
Show printers shared by other systems
|
|
2007-04-06 |
અન્ય સિસ્ટમો દ્વારા વહેંચાયેલ પ્રિન્ટરો વહેંચો
|
|
~ |
Default
None
Odd
Even
|
|
2007-04-06 |
મૂળભૂત
કંઈ નહિં
એકી સંખ્યા
બેકી સંખ્યા
|
|
~ |
Default
None
XON/XOFF (Software)
RTS/CTS (Hardware)
DTR/DSR (Hardware)
|
|
2007-04-06 |
મૂળભૂત
કંઈ નહિં
XON/XOFF (સોફ્ટવેર)
RTS/CTS (હાર્ડવેર)
DTR/DSR (હાર્ડવેર)
|
|
~ |
Copy Printer
|
|
2007-04-06 |
પ્રિન્ટરની નકલ કરો
|
|
~ |
none
|
|
2007-04-06 |
કંઈ નહિં
|
|
2. |
Not authorized
|
|
2007-04-06 |
સત્તાધિકારીત નથી
|
|
3. |
The password may be incorrect.
|
|
2007-04-06 |
પાસવર્ડ કદાચ ખોટો હોઈ શકે.
|
|
5. |
CUPS server error
|
|
2007-04-06 |
CUPS સર્વર ભૂલ
|
|
7. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
2007-04-06 |
CUPS પ્રક્રિયા દરમ્યાન ભૂલ હતી: '%s'.
|
|
10. |
Username:
|
|
2007-04-06 |
વપરાશકર્તાનામ:
|
|
11. |
Password:
|
|
2007-04-06 |
પાસવર્ડ:
|
|
15. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
2007-04-06 |
પાસવર્ડ ખોટો હોઈ શકે, અથવા સર્વર દૂરસ્થ સંચાલનને નામંજૂર કરવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોઈ શકે.
|
|
16. |
Bad request
|
|
2007-04-06 |
ખોટી અરજી
|
|
17. |
Not found
|
|
2007-04-06 |
મળ્યું નહિં
|
|
18. |
Request timeout
|
|
2007-04-06 |
અરજી સમયસમાપ્તિ
|
|
19. |
Upgrade required
|
|
2007-04-06 |
સુધારો જરૂરી
|
|
20. |
Server error
|
|
2007-04-06 |
સર્વર ભૂલ
|
|
21. |
Not connected
|
|
2007-04-06 |
જોડાયેલ નથી
|
|
23. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
2007-04-06 |
ત્યાં HTTP ભૂલ હતી: %s.
|
|
46. |
_Hold
|
|
2007-04-06 |
અટકાવો (_H)
|
|
47. |
_Release
|
|
2007-04-06 |
પ્રકાશિત કરો (_R)
|
|
48. |
Re_print
|
|
2007-04-06 |
પુનઃછાપો (_p)
|
|
53. |
Job
|
|
2007-04-06 |
ક્રિયા
|
|
55. |
Document
|
|
2007-04-06 |
દસ્તાવેજ
|
|
56. |
Printer
|
|
2007-04-06 |
પ્રિન્ટર
|
|
57. |
Size
|
|
2007-04-06 |
માપ
|
|
58. |
Time submitted
|
|
2007-04-06 |
જમા કરેલ સમય
|
|
59. |
Status
|
|
2007-04-06 |
પરિસ્થિતિ
|
|
65. |
Unknown
|
|
2007-04-06 |
અજ્ઞાત
|
|
66. |
a minute ago
|
|
2007-04-06 |
મિનિટ અગાઉ
|
|
67. |
%d minutes ago
|
|
2007-04-06 |
%d મિનિટો અગાઉ
|
|
69. |
%d hours ago
|
|
2007-04-06 |
%d કલાકો અગાઉ
|
|
82. |
No documents queued
|
|
2007-04-06 |
કોઈ દસ્તાવેજો કતારમાં નથી
|