Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
|
|
| 2012-10-27 |
Els arxius Descripció d'Impressora PostScript (PPD) solen vindre al disc del controlador que ve amb la impressora. Per impressores PostScript, solen ser part del driver de Windows<sup>®</sup>.
|
|
| 40. |
Cancel Job
|
|
| 2012-10-27 |
Cancel·la el treball
|
|
| 43. |
canceling job
|
|
| 2012-10-27 |
s'està cancel·lant el treball
|
|
| 53. |
Job
|
|
| 2012-10-27 |
Treball
|
|
| 60. |
my jobs on %s
|
|
| 2012-10-27 |
els meus treballs a %s
|
|
| 61. |
my jobs
|
|
| 2012-10-27 |
els meus treballs
|
|
| 62. |
all jobs
|
|
| 2012-10-27 |
tots els treballs
|
|
| 74. |
authenticating job
|
|
| 2012-10-27 |
s'està autenticant el treball
|
|
| 77. |
releasing job
|
|
| 2012-10-27 |
s'està alliberant el treball
|
|
| 87. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2012-10-27 |
Hi ha hagut un problema en enviar el document «%s» (treball %d) a la impressora.
|
|
| 88. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2012-10-27 |
Hi ha hagut un problema en processar el document «%s» (treball %d).
|
|
| 89. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2012-10-27 |
Hi ha hagut un problema en imprimir el document «%s» (treball %d): «%s».
|
|
| 110. |
Abort job
|
|
| 2012-10-27 |
Interromp la treball
|
|
| 112. |
Retry job
|
|
| 2012-10-27 |
Reintenta la treball
|
|
| 229. |
Job offset
|
|
| 2012-10-27 |
Separador de treballs
|
|
| 281. |
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
| 2012-10-27 |
El servidor remot no ha acceptat el treball d'impressió. Probablement la impressora no s'està compartint.
|
|
| 283. |
Test page submitted as job %d
|
|
| 2012-10-27 |
La pàgina de prova s'ha enviat com a treball %d
|
|
| 285. |
Maintenance command submitted as job %d
|
|
| 2012-10-27 |
L'orde de manteniment s'ha enviat com a treball %d
|
|
| 291. |
There are queued jobs.
|
|
| 2012-10-27 |
Hi ha treballs en la cua.
|
|
| 511. |
Accepting jobs
|
|
| 2012-10-27 |
Acceptació de treballs
|
|
| 533. |
Job Options
|
|
| 2012-10-27 |
Opcions dels treballs
|
|
| 534. |
Job priority:
|
|
| 2012-10-27 |
Prioritat dels treballs:
|
|
| 543. |
Operation Policy:
|
|
| 2012-10-27 |
Política d'operació
|
|
| 549. |
Pretty print
|
|
| 2012-10-27 |
Impressió de qualitat
|
|
| 581. |
_Troubleshoot
|
|
| 2012-10-27 |
_Solucionar Problemes
|
|
| 587. |
Allow _users to cancel any job (not just their own)
|
|
| 2012-10-27 |
Permet que els _usuaris cancel·lin qualsevol treball (no només la seua)
|
|
| 589. |
Do not preserve job history
|
|
| 2012-10-27 |
No conservis l'historial de treballs
|
|
| 598. |
_Configure Printers
|
|
| 2012-10-27 |
_Configurar Impressores
|
|
| 601. |
Configure printers
|
|
| 2012-10-27 |
Configureu les impressores
|
|
| 634. |
To start this tool, select System->Administration->Printing from the main menu.
|
|
| 2012-10-27 |
Seleccioneu l'entrada de menú principal Sistema->Administració->Impressió per utilitzar aquesta eina.
|
|
| 660. |
The page size for the print job was not the printer's default page size. If this is not intentional it may cause alignment problems.
|
|
| 2012-10-27 |
La mida de la pàgina del treball d'impressió no és la mida de pàgina predeterminada. Si això no és intencionat pot causar problemes d'alineació.
|
|
| 661. |
Print job page size:
|
|
| 2012-10-27 |
Mida de la pàgina del treball d'impressió:
|
|
| 674. |
Now print a test page. If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
|
|
| 2012-10-27 |
Ara hauríeu d'imprimir una pàgina de prova. Si teniu problemes en imprimir un document determinat, proveu d'imprimir-lo ara i marqueu el treball d'impressió d'ací sota.
|
|
| 675. |
Cancel All Jobs
|
|
| 2012-10-27 |
Cancel·la tots els treballs
|
|
| 687. |
Queue Rejecting Jobs
|
|
| 2012-10-27 |
La cua rebutja els treballs
|
|
| 688. |
The queue '%s' is rejecting jobs.
|
|
| 2012-10-27 |
La cua «%s» està rebutjant els treballs.
|
|
