Translations by Александър Вълчев
Александър Вълчев has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Enter IP address
|
|
| 2010-03-08 |
Въведете IP адрес
|
|
| 34. |
Delete Jobs
|
|
| 2010-03-08 |
Изтрий задачата
|
|
| 35. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2010-03-08 |
Сигурни ли сте,че искате да изтриете задачите?
|
|
| 36. |
Delete Job
|
|
| 2010-03-08 |
Изтрий задачата
|
|
| 37. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2010-03-08 |
Сигурни ли сте,че искате да изтриете задачите?
|
|
| 38. |
Cancel Jobs
|
|
| 2010-03-08 |
Отказване на задачите
|
|
| 39. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2010-03-08 |
Сигурни ли сте,че искате да откажете тези задачи?
|
|
| 42. |
deleting job
|
|
| 2010-03-08 |
Изтриване на задача
|
|
| 44. |
_Cancel
|
|
| 2010-03-08 |
_Отмяна
|
|
| 45. |
_Delete
|
|
| 2010-03-08 |
_Изтрий
|
|
| 49. |
Re_trieve
|
|
| 2010-03-08 |
Върни
|
|
| 50. |
_Move To
|
|
| 2010-03-08 |
_Премести в
|
|
| 52. |
_View Attributes
|
|
| 2010-03-08 |
_Виж Атрибутите
|
|
| 64. |
Job attributes
|
|
| 2010-03-08 |
Атрибутите на задачата
|
|
| 78. |
retrieved
|
|
| 2010-03-08 |
изтеглени
|
|
| 79. |
Save File
|
|
| 2010-03-08 |
Запази файла
|
|
| 81. |
Value
|
|
| 2010-03-08 |
Стойност
|
|
| 85. |
Document printed
|
|
| 2010-03-08 |
Документът е разпечатан
|
|
| 86. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2010-03-08 |
Документът `%s' е изпратен към `%s' за разпечатване.
|
|
| 93. |
disabled
|
|
| 2010-03-08 |
деактивиран
|
|
| 111. |
Retry current job
|
|
| 2010-03-08 |
Опитай отново настоящата задача
|
|
| 123. |
No hold
|
|
| 2010-03-08 |
Няма задържане
|
|
| 124. |
Indefinite
|
|
| 2010-03-08 |
Неопределен
|
|
| 125. |
Daytime
|
|
| 2010-03-08 |
През деня
|
|
| 126. |
Evening
|
|
| 2010-03-08 |
Вечер
|
|
| 127. |
Night
|
|
| 2010-03-08 |
Нощ
|
|
| 128. |
Second shift
|
|
| 2010-03-08 |
Втора смяна
|
|
| 129. |
Third shift
|
|
| 2010-03-08 |
Трета смяна
|
|
| 130. |
Weekend
|
|
| 2010-03-08 |
Почивните дни
|
|
| 179. |
fetching PPDs
|
|
| 2010-03-08 |
извеждане на PPDs
|
|
| 184. |
_Duplicate
|
|
| 2010-03-08 |
_Копие
|
|
| 207. |
Portrait (no rotation)
|
|
| 2010-03-08 |
Портрет(без завъртане)
|
|
| 208. |
Landscape (90 degrees)
|
|
| 2010-03-08 |
Ландшафт (90 градуса)
|
|
| 209. |
Reverse landscape (270 degrees)
|
|
| 2010-03-08 |
Обратен ландшафт (270 градуса)
|
|
| 210. |
Reverse portrait (180 degrees)
|
|
| 2010-03-08 |
Обратен портрет (180 градуса)
|
|
| 211. |
Left to right, top to bottom
|
|
| 2010-03-08 |
Отляво надясно, отгоре надолу
|
|
| 212. |
Left to right, bottom to top
|
|
| 2010-03-08 |
Отляво надясно, отдолу нагоре
|
|
| 213. |
Right to left, top to bottom
|
|
| 2010-03-08 |
Отдясно наляво, отгоре надолу
|
|
| 214. |
Right to left, bottom to top
|
|
| 2010-03-08 |
Отдясно наляво, отдолу нагоре
|
|
| 215. |
Top to bottom, left to right
|
|
| 2010-03-08 |
Отгоре надолу, отляво надясно
|
|
| 216. |
Top to bottom, right to left
|
|
| 2010-03-08 |
Отгоре надолу, отдясно наляво
|
|
| 217. |
Bottom to top, left to right
|
|
| 2010-03-08 |
Отгоре надолу, отляво надясно
|
|
| 218. |
Bottom to top, right to left
|
|
| 2010-03-08 |
Отдолу нагоре, отдясно наляво
|
|
| 219. |
Staple
|
|
| 2010-03-08 |
Зона за телбод
|
|
| 220. |
Punch
|
|
| 2010-03-08 |
Зона за подвързване
|
|
| 221. |
Cover
|
|
| 2010-03-08 |
Обложка
|
|
| 222. |
Bind
|
|
| 2010-03-08 |
Свързване
|
|
| 225. |
Fold
|
|
| 2010-03-08 |
Сгъвка
|
|
| 230. |
Staple (top left)
|
|
| 2010-03-08 |
Прищипване с телбод(горе вляво)
|
|
| 231. |
Staple (bottom left)
|
|
| 2010-03-08 |
Прищипване с телбод(долу вляво)
|
|
