Ubuntu
system-config-kickstart package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “system-config-kickstart”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
35.
Root passwords do not match.
Паролі користувача root не збігаються.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Паролі користувача root не співпадають.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/basic.py:206
39.
Grub passwords do not match. Please try again.
Паролі GRUB не збігаються. Спробуйте ще раз.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Паролі GRUB не співпадають. Спробуйте ще раз.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/bootloader.py:117
50.
Please enter an HTTP server directory.
Уведіть каталог на HTTP сервері.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Введіть каталогу на HTTP сервері.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/install.py:181
51.
Please enter a hard drive directory.
Уведіть каталог жорсткого диску.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Введіть каталог жорсткого диску.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/install.py:202
64.
Package Selection
Вибір пакунків
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Вибір пакетів
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/kickstartGui.py:146 system-config-kickstart.gladestrings:258
67.
Kickstart Configurator @VERSION@
Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.
Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
A graphical interface for creating a kickstart file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kickstart Configurator @VERSION@
Авторське право (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.
Авторське право (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
Авторське право (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
Графічний інтерфейс для створення kickstart файлу.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Kickstart Configurator @VERSION@
Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.
Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
Графічний інтерфейс для створення kickstart файлу.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/kickstartGui.py:193
68.
About Kickstart Configurator
Про програму налаштування Kickstart
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Про програму настройки Kickstart
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/kickstartGui.py:194
95.
The partition you specified does not begin with "hd" or "sd". Partitions must have a valid device name and partition number such as "hda1" or "sda3".
Вказаний вами розділ починається не з "hd" або "sd". Назви розділів повинні містити правильну назву пристрою та число, наприклад "hda1" або "sda3".
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Вказаний вами розділ починається не з "hd" or "sd". Назви розділів повинні містити правильну назву пристрою та число, наприклад "hda1" або "sda3".
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/partWindow.py:506
116.
Fill all unused space on disk
Заповнити увесь незайнятий простір диску
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Заповнити весь незайнятий простір диску
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:14
117.
Grow to maximum of (MB):
Збільшуватися до максимум (Мб):
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Збільшуватись до максимум (Мб):
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:15
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan.