Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 13 results
59.
Partition Information
Maklumat Sekatan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Maklumat Partisyen
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../src/kickstartGui.py:143
70.
The file "%s" cannot be accessed.
Fail "%s" tidak dapat dicapai.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
fail s.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../src/kickstartGui.py:273
75.
A network device with the name %s already exists. Please choose another device name
Peramti rangkaian dengan nama %s sudah wujud. Sila pilih nama perantu lain
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
A unama s
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../src/network.py:318
90.
The mount point "%s" is already in use. Please select another mount point.
They are trying to use a mount point already in use.  Let's complain
Titik lekap "%s" sudah wujud. Sila pilih titik lekap lain.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
s dalam.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../src/partWindow.py:429
102.
You currently have %d software RAID partition(s) free to use.
Anda sudah mempunyai %d sekatan perisian RAID yang bebas untuk digunakan.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
RAD s kepada.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../src/raidOptionsWindow.py:72
103.
You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
Anda mesti pilih sekurang-kurangnya 2 sekatan supaya dapat menggunakan RAID %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
dalam kepada RAD
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../src/raidWindow.py:172
104.
You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
Anda mesti pilih sekurang-kurangnya 3 sekatan supaya dapat menggunakan RAID %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
dalam kepada RAD
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ../src/raidWindow.py:178
232.
Authentication:
Pengesahihan:
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Pengesahan:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in system-config-kickstart.gladestrings:167
233.
Use Shadow Passwords
Guna Kata laluan Bayang
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Guna Katalaluan Bayang
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in system-config-kickstart.gladestrings:168
306.
Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %pre command at the beginning.
Amaran: Ralat pada skrip ini mungkin menyebabkan pemasangan kickstart anda gagal. Jangan sertakan %pre perintah semasa permulaan.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Amaran ralat dalam kepada.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in system-config-kickstart.gladestrings:260
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.