|
|
90.
|
|
|
The mount point "%s" is already in use. Please select another mount point.
|
|
|
They are trying to use a mount point already in use. Let's complain
|
|
|
|
|
Monteringspunktet "%s" er allerede i brug. Vælg venligst et andet monteringspunkt.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Monteringspunktet '%s' er allerede i brug. Vælg venligst et andet monteringspunkt.
|
|
|
Suggested by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/partWindow.py:429
|
|
|
91.
|
|
|
To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device name or an existing partition.
|
|
|
|
|
For at oprette en ny RAID-partition skal du angive enten et diskenhedsnavn eller en eksisterende partition.
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/partWindow.py:449
|
|
|
92.
|
|
|
Specify a device on which to create the partition.
|
|
|
|
|
Angiv en enhed hvor partitionen skal oprettes.
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/partWindow.py:488
|
|
|
93.
|
|
|
The device you specified is not a valid device name. Please use a valid device name such as "hda1" or "sda3".
|
|
|
|
|
Enheden du angav er ikke et gyldigt enhedsnavn. Brug venligst et gyldigt enhedsnavn som 'hda1' eller 'sda3'.
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/partWindow.py:490
|
|
|
94.
|
|
|
The partition you specified does not end in a number. Partitions must have a partition number such as "hda1" or "sda3".
|
|
|
|
|
Partitionen du angav ender ikke med et tal. Partitioner skal have et partitionsnummer som "hda1" eller "sda3".
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/partWindow.py:500
|
|
|
95.
|
|
|
The partition you specified does not begin with "hd" or "sd". Partitions must have a valid device name and partition number such as "hda1" or "sda3".
|
|
|
|
|
Partitionen du angav begynder ikke med 'hd' eller 'sd'. Partitioner skal have et gyldigt enhedsnavn og partitionsnummer som 'hda1' eller 'sda3'.
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/partWindow.py:506
|
|
|
96.
|
|
|
Device/ 
Partition Number |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Enhed/
Partitionsnummer |
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/partition.py:72
|
|
|
97.
|
|
|
Mount Point/
RAID |
|
|
col = gtk.TreeViewColumn(_("Mount Point/\nRAID/Volume"), gtk.CellRendererText(), text=1)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Monteringspunkt/
RAID |
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/partition.py:75
|
|
|
98.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/partition.py:77
|
|
|
99.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
Format
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../src/partition.py:79
|
