Ubuntu
system-config-kickstart package

Browsing Danish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “system-config-kickstart”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
100 → 109 of 330 results First • • • Last
100.
Size (MB)
Størrelse (MB)
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in ../src/partition.py:81
101.
Please select a partition from the list.
Vælg venligst en partition fra listen.
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in ../src/partition.py:151 ../src/partition.py:181
102.
You currently have %d software RAID partition(s) free to use.
Du har nu %d software-RAID-partitioner, som er klar til brug.
Translated by Kris Thomsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Du har nu %d programmerede RAID-partitioner, som er klar til brug.
Suggested by Keld Simonsen
Located in ../src/raidOptionsWindow.py:72
103.
You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
Du skal vælge mindst 2 partitioner for at bruge RAID %s
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in ../src/raidWindow.py:172
104.
You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
Du skal vælge mindst 3 partitioner for at bruge RAID %s
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in ../src/raidWindow.py:178
105.
Raid Devices
RAID-enheder
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in ../src/raidWindow.py:192 ../src/raidWindow.py:218
106.
Usage: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] [<kickstart_filename>]

--help Print out this message
--generate <filename> Generate a kickstart file from the current machine and write
it to <filename>. This option runs on the console, so it is
useful for servers that do not have X currently running.
<kickstart_filename> This option will cause the GUI to launch with the values from
the kickstart file already filled in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Brug: system-config-kickstart [--help] [--generate <filnavn>] [<kickstartfilnavn>]

--help Udskriv denne besked
--generate <filnavn> Generér en kickstartfil fra den aktuelle maskine
og skriv den til <filnavn>. Dette alternativ kører
i konsollen, så det er nyttigt for servere som
ikke aktuelt har X kørende.
<kickstartfilnavn> Dette alternativ vil bevirke at den grafiske
brugergrænseflade starter med værdierne fra
kickstartfilen allerede udfyldte.
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in ../src/system-config-kickstart.py:60
107.
Could not open display because no X server is running.
Kunne ikke åbne display fordi der ikke kører en X-server.
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in ../src/system-config-kickstart.py:77
108.
Try running 'system-config-kickstart --help' for a list of options.
Prøv at køre 'system-config-kickstart --help' for en liste med valgmuligheder.
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in ../src/system-config-kickstart.py:78
109.
Could not read video driver database
Kunne ikke læse databasen for videodrivere
Translated by Kris Thomsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Kunne ikke læse databasen over videodrivere
Suggested by Keld Simonsen
Located in ../src/xconfig.py:106
100 → 109 of 330 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Daniel Ejsing-Duun, Keld Simonsen, Kris Thomsen.