Translations by Miloslav Trmac
Miloslav Trmac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Please enter a hard drive partition.
|
|
| 2006-05-18 |
Zadejte prosím oddíl na disku.
|
|
| 53. |
Kickstart
|
|
| 2006-05-18 |
Kickstart
|
|
| 54. |
Create a kickstart file
|
|
| 2006-05-18 |
Vytvořit soubor kickstart
|
|
| 55. |
Subsection
|
|
| 2006-05-18 |
Podoblast
|
|
| 56. |
Basic Configuration
|
|
| 2006-05-18 |
Základní nastavení
|
|
| 57. |
Installation Method
|
|
| 2006-05-18 |
Metoda instalace
|
|
| 58. |
Boot Loader Options
|
|
| 2006-05-18 |
Volby pro zavaděč
|
|
| 59. |
Partition Information
|
|
| 2006-05-18 |
Informace oddílech
|
|
| 60. |
Network Configuration
|
|
| 2006-05-18 |
Nastavení sítě
|
|
| 61. |
Authentication
|
|
| 2006-05-18 |
Autentizace
|
|
| 62. |
Firewall Configuration
|
|
| 2006-05-18 |
Nastavení firewallu
|
|
| 63. |
Display Configuration
|
|
| 2006-05-18 |
Nastavení zobrazování
|
|
| 64. |
Package Selection
|
|
| 2006-05-18 |
Výběr balíčků
|
|
| 65. |
Pre-Installation Script
|
|
| 2006-05-18 |
Předinstalační skript
|
|
| 66. |
Post-Installation Script
|
|
| 2006-05-18 |
Poinstalační skript
|
|
| 67. |
Kickstart Configurator @VERSION@
Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.
Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
A graphical interface for creating a kickstart file
|
|
| 2006-05-18 |
Nastavení kickstartu @VERSION@
Copyright © 2000-2002 Red Hat, Inc.
Copyright © 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
Copyright © 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
Grafické rozhraní pro vytváření souboru kickstart
|
|
| 68. |
About Kickstart Configurator
|
|
| 2006-05-18 |
O Nastavení kickstartu
|
|
| 69. |
Help is not available.
|
|
| 2006-05-18 |
Nápověda není k dispozici.
|
|
| 70. |
The file "%s" cannot be accessed.
|
|
| 2006-05-18 |
Nemohu přistupovat k souboru "%s".
|
|
| 71. |
Device
|
|
| 2006-05-18 |
Zařízení
|
|
| 72. |
Network Type
|
|
| 2006-05-18 |
Typ sítě
|
|
| 73. |
Static IP
|
|
| 2006-05-18 |
Statická IP
|
|
| 74. |
Please fill in the network information
|
|
| 2006-05-18 |
Vyplňte prosím informace o síti
|
|
| 75. |
A network device with the name %s already exists. Please choose another device name
|
|
| 2006-05-18 |
Síťové zařízení se jménem %s již existuje. Zvolte prosím jiné jméno zařízení
|
|
| 79. |
ext2
|
|
| 2006-05-18 |
ext2
|
|
| 80. |
ext3
|
|
| 2006-05-18 |
ext3
|
|
| 81. |
software RAID
|
|
| 2006-05-18 |
softwarový RAID
|
|
| 82. |
swap
|
|
| 2006-05-18 |
swap
|
|
| 83. |
vfat
|
|
| 2006-05-18 |
vfat
|
|
| 84. |
PPC PReP Boot
|
|
| 2006-05-18 |
PPC PReP Boot
|
|
| 85. |
Yes
|
|
| 2006-05-18 |
Ano
|
|
| 86. |
No
|
|
| 2006-05-18 |
Ne
|
|
| 87. |
Auto
|
|
| 2006-05-18 |
Auto
|
|
| 88. |
Hard Drives
|
|
| 2006-05-18 |
Pevné disky
|
|
| 89. |
Specify a mount point for the partition.
|
|
| 2006-05-18 |
Zadejte místo připojení tento oddíl
|
|
| 90. |
The mount point "%s" is already in use. Please select another mount point.
|
|
| 2006-05-18 |
Místo připojení "%s" je již použito. Zvolte prosím jiné místo připojení.
|
|
| 91. |
To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device name or an existing partition.
|
|
| 2006-05-18 |
Pro vytvoření nového oddílu RAID musíte zadat buď pevný disk nebo existující oddíl.
|
|
| 92. |
Specify a device on which to create the partition.
|
|
| 2006-05-18 |
Zadejte zařízení, na kterém má být oddíl vytvořen.
|
|
| 93. |
The device you specified is not a valid device name. Please use a valid device name such as "hda1" or "sda3".
|
|
| 2006-05-18 |
Zadané zařízení není platné jméno zařízení. Zadejte prosím platné jméno zařízení, např. "hda1" nebo "sda3".
|
|
| 94. |
The partition you specified does not end in a number. Partitions must have a partition number such as "hda1" or "sda3".
|
|
| 2006-05-18 |
Určený oddíl nekončí číslicí. Oddíly musí obsahovat číslo oddílu, např. "hda1" nebo "sda3".
|
|
| 95. |
The partition you specified does not begin with "hd" or "sd". Partitions must have a valid device name and partition number such as "hda1" or "sda3".
|
|
| 2006-05-18 |
Určený oddíl nezačíná "hd" ani "sd". Oddíly musí mít platné jméno zařízení a číslo oddílu, např. "hda1" nebo "sda3".
|
|
| 96. |
Device/
Partition Number
|
|
| 2006-05-18 |
Zařízení/
Číslo oddílu
|
|
| 97. |
Mount Point/
RAID
|
|
| 2006-05-18 |
Místo připojení/
RAID
|
|
| 98. |
Type
|
|
| 2006-05-18 |
Typ
|
|
| 99. |
Format
|
|
| 2006-05-18 |
Formátovat
|
|
| 100. |
Size (MB)
|
|
| 2006-05-18 |
Velikost (MB)
|
|
| 101. |
Please select a partition from the list.
|
|
| 2006-05-18 |
Vyberte prosím oddíl ze seznamu.
|
|
| 102. |
You currently have %d software RAID partition(s) free to use.
|
|
| 2006-05-18 |
Aktuálně máte k dispozici %d oddílů softwarového RAID.
|
|
| 103. |
You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
|
|
| 2006-05-18 |
Pro použití RAID %s musíte zadat alespoň dva oddíly
|
|
| 104. |
You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
|
|
| 2006-05-18 |
Pro použití RAID %s musíte zvolit alespoň 3 oddíly
|
|
