Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
119128 of 330 results
119.
Use recommended swap size
استخدم حجم الذّاركة البديلة المُقترح
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:17
120.
Additional Size Options
خيارات الحجم الإضافيّة
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:18
121.
Force to be a primary partition (asprimary)
إجبار كونه تجزيءً أوّليّاً (asprimary)
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:19
122.
Make partition on specific drive (ondisk)
إنشاء تجزيء على سوّاقة مُعيّنة (ondisk)
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:20
123.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:21 system-config-kickstart.gladestrings:26
124.
Drive :
القرص:
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:22
125.
(for example: hda or sdc)
(مثلاً: hda أو sdc)
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:24
126.
Use existing partition (onpart)
استخدم تجزيءً موجوداً (onpart)
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:25
127.
Partition :
تجزيء:
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:27
128.
(for example: hda1 or sdc3)
(مثلاً: hda1 أو sdc3)
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:29
119128 of 330 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ibrahim Saed, Majid Al-Dharrab, Youcef Rabah Rahal.