Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
311320 of 330 results
311.
Run outside of the chroot environment
التّشغيل خارج بيئة chroot
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:267
312.
Type your %post script below:
اكتب شيفرة %post أدناه:
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:270
313.
label93
label93
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:272
314.
Preview Options
مُعاينة الخيارات
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:273
315.
_Save to File
_حفظ إلى ملف
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:274
316.
You have choosen the following configuration. Click Save File to save the kickstart file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
لقد اخترت التّهيئة التّالية. اضغط حفظ الملفّ كي تحفظ ملفّ kickstart.
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:275
317.
RAID Options
خيارات RAID
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:276
318.
Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device. A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive. For more information on using RAID devices please consult the kickstart documentation.
RAID البرامجي يسمح لك بجمع أقراص عدّة في جهاز RAID أكبر. جهاز RAID يمكن تهيئته لإعطاء سرعة إضافيّة واعتماديّة مُقارنة باستخدام قرص مُفرد. للمزيد من المعلومات حول استخدام أجهزة RAID رجاء راجع مُستندات kickstart.
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:277
319.
To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software RAID'. Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted.
كي تستخدم RAIDيجب أن تقوم بإنشاء تجزيئين على الأقلّ من النّوع 'RAID برامجي'. ثمّ يمكنك إنشاء جهاز RAID والذي يمكن تهيئته وتجهيزه.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
كي تستخدم RAIDيجب أن تقوم بإنشاء تجزيئين على الأقلّ من النّوع 'RAID برامجي'. ثمّ يمكنك إنشاء جهاز RAID والذي يمكن تنسيقه وتجهيزه.
Suggested by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:278
320.
Choose one of the following options:
اختر واحداً من الخيارات التّالية:
Translated and reviewed by Youcef Rabah Rahal
Located in system-config-kickstart.gladestrings:279
311320 of 330 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ibrahim Saed, Majid Al-Dharrab, Youcef Rabah Rahal.