|
|
99.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
تهيئة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
تنسيق
|
|
|
Suggested by
Youcef Rabah Rahal
|
|
|
|
Located in
../src/partition.py:79
|
|
|
100.
|
|
|
Size (MB)
|
|
|
|
|
الحجم (ميجابايت)
|
|
Translated and reviewed by
Youcef Rabah Rahal
|
|
|
|
Located in
../src/partition.py:81
|
|
|
101.
|
|
|
Please select a partition from the list.
|
|
|
|
|
رجاء اختر تجزيءً من اللّائحة.
|
|
Translated and reviewed by
Youcef Rabah Rahal
|
|
|
|
Located in
../src/partition.py:151 ../src/partition.py:181
|
|
|
102.
|
|
|
You currently have %d software RAID partition(s) free to use.
|
|
|
|
|
لديك حاليّاً %d تجزيءات RAID برامجيّة قابلة للاستخدام.
|
|
Translated and reviewed by
Youcef Rabah Rahal
|
|
|
|
Located in
../src/raidOptionsWindow.py:72
|
|
|
103.
|
|
|
You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
|
|
|
|
|
يجب أن تُحدّد تجزيئين على الأقل كي تتمكن من استخدام RAID %s
|
|
Translated and reviewed by
Youcef Rabah Rahal
|
|
|
|
Located in
../src/raidWindow.py:172
|
|
|
104.
|
|
|
You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
|
|
|
|
|
يجب أن تختار 3 تجزيءات كي تستخدم RAID %s
|
|
Translated and reviewed by
Youcef Rabah Rahal
|
|
|
|
Located in
../src/raidWindow.py:178
|
|
|
105.
|
|
|
Raid Devices
|
|
|
|
|
أجهزة Raid
|
|
Translated and reviewed by
Youcef Rabah Rahal
|
|
|
|
Located in
../src/raidWindow.py:192 ../src/raidWindow.py:218
|
|
|
106.
|
|
|
Usage: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] [<kickstart_filename>] 
--help Print out this message
--generate <filename> Generate a kickstart file from the current machine and write
it to <filename>. This option runs on the console, so it is
useful for servers that do not have X currently running.
<kickstart_filename> This option will cause the GUI to launch with the values from
the kickstart file already filled in. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
الاستخدام: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] [<kickstart_filename>]
--help إظهار هذه الرّسالة
--generate <filename> توليد ملف kickstart من الماكينة الحاليّة وكتابته
إلى <اسم الملف>. هذا الخيار يعمل في الشّاشة الطّرفيّة، لذا فإنّه
مفيد للخوادم التي لا يعمل فيها X حاليّاً.
<kickstart_filename> سيتسبّب هذا الخيار بتشغيل واجهة المستخدم الرّسوميّة مع القيم المَعطيّة
من ملفّ kickstart مُدخلة مسبقاً. |
|
Translated and reviewed by
Youcef Rabah Rahal
|
|
|
|
Located in
../src/system-config-kickstart.py:60
|
|
|
107.
|
|
|
Could not open display because no X server is running.
|
|
|
|
|
لم يمكن فتح العرض بسبب عدم وجد خادم X يعمل.
|
|
Translated and reviewed by
Youcef Rabah Rahal
|
|
|
|
Located in
../src/system-config-kickstart.py:77
|
|
|
108.
|
|
|
Try running 'system-config-kickstart --help' for a list of options.
|
|
|
|
|
حاول تشغيل 'system-config-kickstart --help' لتحصل على لائحة من الخيارات.
|
|
Translated and reviewed by
Youcef Rabah Rahal
|
|
|
|
Located in
../src/system-config-kickstart.py:78
|
