Ubuntu
system-config-cluster package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “system-config-cluster”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
135 → 144 of 219 results First • • • Last
135.
The program used to determine if this heuristic is alive
Das Program, welches benutzt wird, um festzustellen ob diese heuristische Methode noch läuft.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:122
136.
This overrides the device field if present
Dies überschreibt das Geräte-Feld, falls vorhanden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:111
137.
This is the frequency of read/write cycles
Dies ist die Häufigkeit der Schreib-/Lese-Vorgänge
Translated by hpeck
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:117
138.
True Cluster Name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Der tatsächliche Name des Clusters:
Translated by hpeck
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:88
139.
Use a Quorum Disk
Ein Quorum-Laufwerk benutzen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:103
140.
Using Distributed Lock Manager
Verteilte Sperrverwaltung nutzen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:100
141.
Virtual Service Properties
Einstellungen des virtuellen Dienstes
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:175
142.
Votes:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Stimmen:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:106
143.
When checked, this box ensures that the service will not run unless it is the sole service on the node it is assigned to.
Wenn ausgewählt, wird dieses Kästchen sicherstellen, dass der Dienst nicht läuft, außer es ist der einzige Dienst, der diesem Knoten zugeordnet ist
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:137
144.
_Change Lockserver
Sperr-Server _wechseln
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:5
135 → 144 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Ternes, Fargoch, H1bakusha, Hendrik Schrieber, Jan Hülsbergen, Jan Weck, Keruskerfuerst, Michael Otteneder, Narg0s, Oliver Laub, Robin, Stefan Kaltenborn, Thomas Heidrich, Torsten Franz, hpeck, kilaviljenn, mafix, phobie, r4wbeRRy, timi, timobaumann.