Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

721 → 727 of 727 results First • Previous • Next • Last
	721.	English:		Password
Current Chinese (Simplified):				密码
				Translated by Sempr on 2008-02-08
				Reviewed by zhangmiao on 2011-04-27
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
	722.	English:		Username
Current Chinese (Simplified):				用户名
				Translated by Sempr on 2008-02-08
				Reviewed by zhangmiao on 2011-04-27
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:4
	723.	English:		<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span> The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				<span weight="bold" size="larger">插入光盘</span> 如果要从光盘安装软件包时会用得着标签。推荐在光盘写上标签以便下次能容易找到。
				Translated by homtoo on 2007-09-25
				Reviewed by Wylmer Wang on 2011-05-14
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
	724.	English:		Label:
Current Chinese (Simplified):				标签：
				Translated and reviewed by Wylmer Wang on 2011-05-14
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6
	725.	English:		<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big> The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				<big><b>输入您想要添加软件库的完整的 APT 行</b></big> APT 行包括软件库的类型、位置、内容，比如：“deb http://ftp.debian.org sarge main”。您可以在文档中找到更多的语法描述。
				Translated by homtoo on 2007-09-25
				Reviewed by Wylmer Wang on 2011-05-14
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
	726.	English:		APT line:
Current Chinese (Simplified):				APT 行：
				Translated by homtoo on 2007-09-25
				Reviewed by Wylmer Wang on 2011-05-14
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
	727.	English:		_Add Repository
Current Chinese (Simplified):				添加仓库(_A)
				Translated by homtoo on 2007-09-25
				Reviewed by Wylmer Wang on 2011-05-14
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Lee, Aron Xu, Chen Ming, Feng Chao, Guanglin Du, Jay, John Lu, Lele Long, Li Linxiao, Liu Songhe, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sempr, Tao Wei, Tian Congxin, WEI Kun, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, Yongsheng Xie, YunQiang Su, countryroad, daybeen, dennislyve, fujianwzh, homtoo, imjie, jobinson, momou, shannleon, testset, wanao, zhangzichao, 赵宝刚, 震！.