Browsing Vietnamese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

• Download translation
• Translation details

721 → 727 of 727 results First • Previous • Next • Last
	721.	English:		Password
Current Vietnamese:				Mật khẩu
				Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-11-03
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
	722.	English:		Username
Current Vietnamese:				Tên người dùng
				Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-11-03
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:4
	723.	English:		<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span> The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				<span weight="bold" size="larger">Nhập vào nhãn cho CD-Rom này</span> Nhãn sẽ được sử dụng nếu bạn muốn cài đặt những gói từ CD-Rom này. Ghi nhãn cho CD-Rom được khuyến khích để dễ dàng tìm lại sau này.
				Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-11-03
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
	724.	English:		Label:
Current Vietnamese:				Nhãn:
				Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-11-03
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6
	725.	English:		<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big> The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				<big><b>Nhập vào dòng APT hoàn chỉnh của kho lưu bạn muốn thêm</b></big> Dòng APT chứa kiểu, vị trí và nội dung của kho lưu, ví dụ <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Bạn có thể tìm một mô tả chi tiết của cú pháp này trong các tài liệu.
				Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-11-03
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
	726.	English:		APT line:
Current Vietnamese:				Dòng APT:
				Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-11-03
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
	727.	English:		_Add Repository
Current Vietnamese:				_Thêm kho
				Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2008-11-03
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ha-Duong Nguyen, Hoàng Đức Hiếu, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Lê Xuân Thảo, Nguyen Dinh Trung, Phan Trọng Khanh, Phan Trọng Nghĩa (exepacker), RadioActiveRice, The Classic Man, Tran Anh Tuan, Tran Dinh Anh Tuan, Trung Ngô, XIOAAA, bautroibaola, blackrises, buixuanduong1983, dat, mrbtuan, mrcuongnv, ngohaibac, phantrongnghia, sotacom.