|
118.
|
|
|
Conflicts
|
|
|
|
Çelişenler
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Yurdanur Aydın
|
In upstream: |
|
Çakışanlar
|
|
|
Suggested by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.h:57 ../common/rpackagefilter.cc:51
|
|
331.
|
|
|
Do you want to add another CD-ROM?
|
|
|
|
Başka bir CD-ROM eklemek istiyor musunuz?
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Yurdanur Aydın
|
In upstream: |
|
Bir CD-ROM daha eklemek ister misiniz?
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1987
|
|
390.
|
|
|
%d package is locked
|
|
|
%d packages are locked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d paket kilitli
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
In upstream: |
|
%d paket kilitlenmiş
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
%d paket kilitli
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
In upstream: |
|
%d paket kilitlenmiş
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:398
|
|
391.
|
|
|
%d package will be held back and not upgraded
|
|
|
%d packages will be held back and not upgraded
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d paket korunacak ve yükseltilmeyecek
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
In upstream: |
|
%d paket yükseltilmeyecek ve korunacak
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
%d paket korunacak ve yükseltilmeyecek
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
In upstream: |
|
%d paket yükseltilmeyecek ve korunacak
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:405
|
|
392.
|
|
|
%d new package will be installed
|
|
|
%d new packages will be installed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d yeni paket kurulacak
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d yeni paket kurulacak
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
yeni paketler %d kurulacak
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d yeni paket kurulacak
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:412
|
|
393.
|
|
|
%d new package will be re-installed
|
|
|
%d new packages will be re-installed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d yeni paket tekrardan kurulacak
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d yeni paket yeniden kurulacak
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
yeni paketler %d tekrardan kurulacak
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d yeni paket yeniden kurulacak
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:419
|
|
394.
|
|
|
%d package will be upgraded
|
|
|
%d packages will be upgraded
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d paket yükseltilecek
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d paket yükseltilecek
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
paketler %d yükseltilecek
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d paket yükseltilecek
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:426
|
|
395.
|
|
|
%d package will be removed
|
|
|
%d packages will be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d paket kaldırılacak
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d paket kaldırılacak
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
paketler %d kaldırılacak
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d paket kaldırılacak
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:433
|
|
396.
|
|
|
%d package will be <b>downgraded</b>
|
|
|
%d packages will be <b>downgraded</b>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d paketin <b>sürümü düşürülecek</b>
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d paketin <b>sürümü düşürülecek</b>
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
paketlerin %d <b>sürümü düşürülecek</b>
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d paketin <b>sürümü düşürülecek</b>
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:440
|
|
397.
|
|
|
<b>Warning:</b> %d essential package will be removed
|
|
|
<b>Warning:</b> %d essential packages will be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Uyarı:</b> %d temel paket kaldırılacak
|
|
Translated by
Levent
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
<b>Uyarı:</b> %d temel paket kaldırılacak
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
<b>Uyarı:</b> %d temel paketler kaldırılacak
|
|
Translated by
Levent
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
<b>Uyarı:</b> %d temel paket kaldırılacak
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:448
|