Ubuntu
synaptic package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

153 → 162 of 727 results First • • • Last
153.
File
แฟ้ม
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../common/rpackagefilter.cc:67
154.
Bad regular expression '%s' in ReducedView file.
นิพจน์เรกิวลาร์ '%s' ผิดรูปแบบในแฟ้มมุมมองแบบย่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../common/rpackagefilter.cc:770
155.
Internal error opening cache (%d). Please report.
เกิดข้อผิดพลาดภายในขณะเปิดแคช (%d) กรุณารายงานบั๊ก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../common/rpackagelister.cc:327 ../common/rpackagelister.cc:333 ../common/rpackagelister.cc:343
156.
Unable to correct dependencies
ไม่สามารถแก้ปัญหาความขึ้นต่อกันระหว่างแพกเกจได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../common/rpackagelister.cc:532
157.
Unable to mark upgrades
Check your system for errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถเลือกแพกเกจที่จะปรับรุ่นได้
กรุณาตรวจสอบระบบของคุณเพื่อหาข้อผิดพลาด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../common/rpackagelister.cc:534
158.
Internal Error, AllUpgrade broke stuff. Please report.
เกิดข้อผิดพลาดภายใน AllUpgrade ทำความเสียหาย กรุณารายงานบั๊ก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../common/rpackagelister.cc:546
159.
dist upgrade Failed
dist upgrade ไม่สำเร็จ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../common/rpackagelister.cc:564
160.
Unable to lock the list directory
ไม่สามารถล็อคไดเรกทอรีรายชื่อแพกเกจ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../common/rpackagelister.cc:1302
161.
Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
ไม่สามารถดึงหรือยืนยันต้นตอของแฟ้ม Release ของแหล่งแพกเกจบางแหล่งได้ จะข้ามแหล่งดังกล่าวไป
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../common/rpackagelister.cc:1338
162.
Ignoring invalid record(s) in sources.list file!
จะข้ามบรรทัดที่ผิดพลาดในแฟ้ม sources.list!
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../common/rpackagelister.cc:1422 ../gtk/rgrepositorywin.cc:396
153 → 162 of 727 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hathai Tanta-ngai, Isriya Paireepairit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.