|
|
696.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
|
ความแตกต่างระหว่างแฟ้ม
|
|
Translated by
Isriya Paireepairit
|
|
Reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:3
|
|
|
697.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
ใช้เนื้อหาเ_ดิม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:1
|
|
|
698.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
เขียน_ทับ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:2
|
|
|
699.
|
|
|
Force version:
|
|
|
|
|
บังคับรุ่น:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:3
|
|
|
700.
|
|
|
_Force Version
|
|
|
|
|
_บังคับรุ่น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:2
|
|
|
701.
|
|
|
<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b> 
The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages.
The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all dependencies of upgrades in a smart way.
<b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them afterwards. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>จะเลือกรายการปรับรุ่นแบบฉลาดหรือไม่?</big></b>
การปรับรุ่นแบบปกติจะข้ามรายการปรับรุ่นที่จะทำให้เกิดข้อขัดแย้งระหว่างแพกเกจ หรือต้องติดตั้งแพกเกจเพิ่ม
การปรับรุ่นแบบฉลาด (dist-upgrade) จะพยายามแก้ไขข้อขัดแย้งต่างๆ และพยายามดึงแพกเกจที่ต้องการเพิ่มเติมให้ด้วย
<b>หมายเหตุ:</b> การปรับรุ่นต่างๆ จะเพียงถูกเลือกไว้เท่านั้น คุณยังคงต้องสั่งกระทำการหลังจากนั้น |
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:4
|
|
|
702.
|
|
|
Remember my answer for future upgrades
|
|
|
|
|
จำคำตอบไว้สำหรับใช้กับการปรับรุ่นครั้งต่อไปด้วย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:11
|
|
|
703.
|
|
|
This behavior can be changed in the preferences later.
|
|
|
|
|
พฤติกรรมนี้สามารถเปลี่ยนแปลงในหน้าปรับแต่งได้ในภายหลัง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:12
|
|
|
704.
|
|
|
_Default Upgrade
|
|
|
|
|
ปรับรุ่นแบบ_ปกติ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:2
|
|
|
705.
|
|
|
_Smart Upgrade
|
|
|
|
|
ปรับรุ่นแบบฉ_ลาด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:3
|
