|
|
173.
|
|
|
Reinstalled the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Reinstalled the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ติดตั้งแพกเกจต่อไปนี้ซ้ำแล้ว:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1702
|
|
|
174.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
ไม่สามารถล็อคไดเรกทอรีดาวน์โหลด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1719
|
|
|
175.
|
|
|
Line %u too long in markings file.
|
|
|
|
|
บรรทัด %u ในแฟ้มรายการการเลือกยาวเกินไป
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1816
|
|
|
176.
|
|
|
Malformed line %u in markings file
|
|
|
|
|
บรรทัด %u ในแฟ้มรายการการเลือกผิดรูปแบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1829 ../common/rpackagelister.cc:1833
|
|
|
177.
|
|
|
Setting markings...
|
|
|
|
|
กำลังกำหนดสิ่งที่เลือก...
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1850
|
|
|
178.
|
|
|
bzip2 failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
bzip2 ทำงานไม่สำเร็จ บางทีดิสก์อาจจะเต็ม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:135
|
|
|
179.
|
|
|
Sections
|
|
|
|
|
หมวด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.h:106
|
|
|
180.
|
|
|
Alphabetic
|
|
|
|
|
ตามตัวอักษร
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.h:116
|
|
|
181.
|
|
|
Search History
|
|
|
|
|
ประวัติการค้น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.h:183
|
|
|
182.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
กำหนดเอง
|
|
Translated and reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.h:238
|
