|
|
163.
|
|
|
|
|
|
TRANSLATORS: Error message after a failed download.
The first %s is the URL and the second
one is a detailed error message that
is provided by apt
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1473
|
|
|
164.
|
|
|
Some of the packages could not be retrieved from the server(s).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถดึงแพกเกจบางแพกเกจจากเซิร์ฟเวอร์ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1497
|
|
|
165.
|
|
|
Do you want to continue, ignoring these packages?
|
|
|
|
|
คุณต้องการจะดำเนินการต่อไป โดยข้ามแพกเกจเหล่านี้ไปหรือไม่?
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1500
|
|
|
166.
|
|
|
Unable to correct missing packages
|
|
|
|
|
ไม่สามารถแก้ปัญหาแพกเกจที่ขาดหายได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1507
|
|
|
167.
|
|
|
Removed the following ESSENTIAL packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Removed the following ESSENTIAL packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ลบแพกเกจ *จำเป็น* ต่อไปนี้แล้ว:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1645
|
|
|
168.
|
|
|
Downgraded the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Downgraded the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ปรับรุ่นแแพกเกจต่อไปนี้ลงแล้ว:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1654
|
|
|
169.
|
|
|
Completely removed the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Completely removed the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ลบแพกเกจต่อไปนี้แล้วอย่างสมบูรณ์:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1663
|
|
|
170.
|
|
|
Removed the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Removed the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ลบแพกเกจต่อไปนี้แล้ว:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1672
|
|
|
171.
|
|
|
Upgraded the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Upgraded the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ปรับรุ่นแแพกเกจต่อไปนี้ขึ้นแล้ว:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1681
|
|
|
172.
|
|
|
Installed the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Installed the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ติดตั้งแพกเกจต่อไปนี้แล้ว:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1692
|
