|
|
721.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
รหัสผ่าน
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
|
|
|
722.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
ชื่อผู้ใช้
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:4
|
|
|
723.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span> 
The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">กรุณาป้อนชื่อของซีดีรอมนี้</span>
ชื่อนี้จะถูกใช้เมื่อคุณต้องการติดตั้งแพกเกจจากซีดีรอมนี้ ขอแนะนำให้เขียนชื่อนี้ลงในแผ่นซีดีรอมด้วย เพื่อให้หาแผ่นได้ง่ายเมื่อต้องใช้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
|
|
|
724.
|
|
|
Label:
|
|
|
|
|
ชื่อแผ่น:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6
|
|
|
725.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big>
The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>ป้อนบรรทัด APT เต็มๆ สำหรับแหล่งแพกเกจที่คุณต้องการเพิ่ม</b></big>
บรรทัด APT จะระบุชนิด ตำแหน่ง และเนื้อหาของแหล่ง ตัวอย่างเช่น <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i> คุณสามารถอ่านคำอธิบายของรูปแบบนี้ได้ในคู่มือ |
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
|
|
|
726.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
บรรทัด APT:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
|
|
|
727.
|
|
|
_Add Repository
|
|
|
|
|
เ_พิ่มแหล่ง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7
|
