Ubuntu
synaptic package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

143 → 152 of 727 results First • • • Last
143.
Version
รุ่น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../common/rpackagefilter.cc:48 ../gtk/rgfindwindow.h:35
144.
Provides
จัดเตรียม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../common/rpackagefilter.cc:50
145.
ReverseDepends
สิ่งที่ขึ้นต่อแพกเกจนี้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../common/rpackagefilter.cc:55
146.
Origin
 
Reverse Depends
แหล่งที่มา
Translated by Hathai Tanta-ngai
Reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../common/rpackagefilter.cc:56 ../common/rpackageview.h:140 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:63 ../gtk/rgfiltermanager.h:80
147.
Component
 
Origin (e.g. security.debian.org)
องค์ประกอบ
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../common/rpackagefilter.cc:57 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:134 ../gtk/rgfiltermanager.h:81
148.
Status
สถานะ
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../common/rpackagefilter.cc:62 ../common/rpackageview.h:156 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50 ../gtk/rgfetchprogress.cc:93 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:51
149.
Pattern
 
g_object_set(G_OBJECT(renderer), "editable", TRUE, NULL);
แพตเทิร์น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../common/rpackagefilter.cc:63 ../gtk/rgfiltermanager.cc:235
150.
Section
หมวด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../common/rpackagefilter.cc:64 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:110 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:54
151.
Priority
ความสำคัญ
Translated by Isriya Paireepairit
Reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../common/rpackagefilter.cc:65
152.
ReducedView
มุมมองแบบย่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../common/rpackagefilter.cc:66
143 → 152 of 727 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hathai Tanta-ngai, Isriya Paireepairit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.