|
|
672.
|
|
|
Close this dialog after the changes have been successfully applied
|
|
|
|
|
Stäng den här dialogen efter att ändringarna har blivit korrekt utförda
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_zvtinstallprogress.ui.h:3
|
|
|
673.
|
|
|
-
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:6
|
|
|
674.
|
|
|
<b>Note:</b> Changes are not applied instantly. At first you have to mark all changes and then apply them.
|
|
|
|
|
<b>Observera:</b> Ändringar verkställs inte direkt. Först måste du markera alla ändringar och sedan verkställa dem.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:6
|
|
|
675.
|
|
|
Choose the action from the context menu of the package.
|
|
|
|
|
Välj åtgärd från paketets åtgärdsmeny.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:10
|
|
|
676.
|
|
|
Click on the status icon to open a menu that contains all actions.
|
|
|
|
|
Klicka på statusikonen för att öppna en meny som innehåller alla åtgärder.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:11
|
|
|
677.
|
|
|
Double click on the package name.
|
|
|
|
|
Dubbelklicka på paketets namn.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:9
|
|
|
678.
|
|
|
Quick Introduction
|
|
|
|
|
Snabbintroduktion
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:1
|
|
|
679.
|
|
|
Select the package and choose the action from the 'Package' menu.
|
|
|
|
|
Välj paketet och välj händelse från paketmenyn.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:8
|
|
|
680.
|
|
|
Show this dialog at startup
|
|
|
|
|
Visa den här dialogen vid uppstart
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:3
|
|
|
681.
|
|
|
The software on your system is organized in so called <i>packages</i>. The package manager enables you to install, to upgrade or to remove software packages.
|
|
|
|
|
Programvaran på ditt system är organiserade i så kallade <i>paket</i>. Pakethanteraren låter dig installera, uppgradera och ta bort programpaket.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:4
|
