|
|
100.
|
|
|
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inte alla ändringar och uppdateringar lyckades. Fäll ut panelen ”Detaljer” nedan för ytterligare detaljer om felet. |
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Inte alla ändringar och uppdateringar lyckades. Fäll ut panelen "Detaljer" nedan för ytterligare detaljer om felet. |
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:43
|
|
|
102.
|
|
|
The list of installed files is only available for installed packages
|
|
|
|
|
Listan över installerade filer är endast tillgänglig för installerade paket
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Listan över installerade filer är endast tillgänglig för installerade paket.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:254
|
|
|
104.
|
|
|
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paketet %s har ingen tillgänglig version men det finns i databasen.
Det betyder vanligtvis att paketet nämns i ett beroende men aldrig har blivit uppskickat, att det har blivit föråldrat eller att det inte är tillgängligt med hjälp av innehållet i sources.list
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Paketet %s har ingen tillgänglig version men det finns i databasen.
Det betyder vanligtvis att paketet nämns i ett beroende men aldrig har blivit uppskickad, att det har blivit föråldrat eller att det inte är tillgängligt med hjälp av innehållet i sources.list
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:645
|
|
|
138.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
Kunde inte tolka eller öppna paketlistorna eller tillståndsfilen.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Kunde inte tolka eller öppna pakelistorna eller tillståndsfilen.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagecache.cc:73
|
|
|
154.
|
|
|
Bad regular expression '%s' in ReducedView file.
|
|
|
|
|
Felaktigt reguljärt uttryck ”%s” i ”ReducedView”-filen.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Felaktigt reguljärt uttryck "%s" i "ReducedView"-filen.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:770
|
|
|
161.
|
|
|
Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
|
|
|
|
|
”Release”-filer för några av förråden kunde inte hämtas eller autentiseras. De här förråden kommer att ignoreras.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
"Release"-filer för några av förråden kunde inte hämtas eller autentiseras. De här förråden kommer att ignoreras.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1338
|
|
|
175.
|
|
|
Line %u too long in markings file.
|
|
|
|
|
Rad %u är för lång i ”markings”-filen.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Rad %u är för lång i "markings"-filen.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1816
|
|
|
176.
|
|
|
Malformed line %u in markings file
|
|
|
|
|
Felaktig formulerad rad, %u i ”markings”-filen
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Felaktig formulerad rad, %u i "markings"-filen
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1829 ../common/rpackagelister.cc:1833
|
|
|
177.
|
|
|
Setting markings...
|
|
|
|
|
Ställer in markeringar…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Ställer in markeringar...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1850
|
|
|
185.
|
|
|
Installed (auto removable)
|
|
|
|
|
Installerade (kan tas bort automatiskt)
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Installerat (kan tas bort automatiskt)
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:150
|
