Ubuntu
synaptic package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

721 → 727 of 727 results First • • Next • Last
721.
Password
Lösenord
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
722.
Username
Användarnamn
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:4
723.
<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span>

The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Ange en etikett för denna cd-rom</span>

Etiketten kommer att användas om du vill installera paket från denna cd-rom. Det rekommenderas att även skriva etiketten på själva skivan för att enkelt hitta den igen.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
724.
Label:
Etikett:
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6
725.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big>

The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b> Skriv in den kompletta APT-raden till förrådet som du vill lägga till</b></big>

APT-raden innehåller typ, plats och innehållet i ett förråd, till exempel <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Du hittar en detaljerad beskrivning av syntaxen i dokumentationen.
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
<big><b> Skriv in den kompletta APT-raden till förrådet som du vill lägga till</b></big>

APT-raden innehåller typ, plats och innehållet i ett förråd, till exempel <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Du hittar en detaljerad beskrivning av syntaxen in dokumentationen.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
726.
APT line:
APT-rad:
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
727.
_Add Repository
_Lägg till förråd
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7
721 → 727 of 727 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Jens Askengren, Mårten Woxberg, Nafallo Bjälevik, Rikard Edgren, Robin Sonefors, Sebastian, Svante Hansson, Tommy Hurtig.