|
|
532.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Overitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:67
|
|
|
533.
|
|
|
Automatically
|
|
|
|
|
Samodejno
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:61
|
|
|
534.
|
|
|
Broken:
|
|
|
|
|
Pokvarjeno:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:42
|
|
|
535.
|
|
|
Clicking on the status icon marks the most likely action
|
|
|
|
|
S klikom na ikono stanja se samodejno označijo najverjetnejše spremembe
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:8
|
|
|
536.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Barva
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:30
|
|
|
537.
|
|
|
Color packages by their status
|
|
|
|
|
Barve paketov glede na njihovo stanje
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:28
|
|
|
538.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
Barve
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:43
|
|
|
539.
|
|
|
Columns and Fonts
|
|
|
|
|
Stolpci in pisave
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:26
|
|
|
540.
|
|
|
Comma separated list of hosts and domains that will not be contacted through the proxy (e.g. localhost, 192.168.1.231, .net)
|
|
|
|
|
Z vejico ločen seznam gostiteljev in domen, do katerih ni dostopa preko posredniškega strežnika (na primer: localhost, 192.168.1.231, .net)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:66
|
|
|
541.
|
|
|
Completely
|
|
|
|
|
Popolnoma
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:58
|
