|
|
290.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Não encontrado
|
|
Translated and reviewed by
João C. Pinto
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Não encontrada
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
Hugo Carvalho
|
|
|
Nenhuma encontrada
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gtk/rglogview.cc:282
|
|
|
291.
|
|
|
Expression was found, please see the list on the left for matching entries.
|
|
|
|
|
Expressão encontrada, ver lista à esquerda para as entradas correspondentes.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A expressão foi encontrada, veja a lista à esquerda para obter entradas correspondentes.
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../gtk/rglogview.cc:284
|
|
|
292.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Propriedades %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s Propriedades
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
Luis Duarte
|
|
|
Propriedades de %s
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:222
|
|
|
293.
|
|
|
Get Screenshot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Obter captura de ecrã
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic"
by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:309
|
|
|
294.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s until %s %i. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A Canonical fornece actualizações críticas para %s até %s %i.
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic"
by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:235
|
|
|
295.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s until %s %i.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A Canonical fornece actualizações críticas dadas pelos programadores de %s até %s %i.
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic"
by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:242
|
|
|
296.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A Canonical fornece actualizações críticas para %s.
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic"
by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:251
|
|
|
297.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A Canonical fornece actualizações críticas dadas pelos programadores de %s.
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic"
by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:255
|
|
|
298.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A Canonical não fornece actualizações para %s. Algumas actualizações poderão ser fornecidas pela comunidade Ubuntu.
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic"
by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:261
|
|
|
299.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: this the format of the available versions in
the "Properties/Available versions" window
e.g. "0.56 (unstable)"
"0.53.4 (testing)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:388
|
