Ubuntu
synaptic package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

293 → 302 of 727 results First • • • Last
293.
Get Screenshot
Obter captura de ecrã
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:309
294.


Canonical provides critical updates for %s until %s %i.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


A Canonical fornece actualizações críticas para %s até %s %i.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:235
295.


Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s until %s %i.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


A Canonical fornece actualizações críticas dadas pelos programadores de %s até %s %i.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:242
296.


Canonical provides critical updates for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


A Canonical fornece actualizações críticas para %s.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:251
297.


Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


A Canonical fornece actualizações críticas dadas pelos programadores de %s.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:255
298.


Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


A Canonical não fornece actualizações para %s. Algumas actualizações poderão ser fornecidas pela comunidade Ubuntu.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:261
299.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: this the format of the available versions in
the "Properties/Available versions" window
e.g. "0.56 (unstable)"
"0.53.4 (testing)"
%s (%s)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:388
300.
All
Todos
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:181
301.
No package is selected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhum pacote selecionado.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:388
302.
Select the version of %s that should be forced for installation
Seleccione a versão de %s que deverá ser forçada para a instalação
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:554
293 → 302 of 727 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Geadas, Cristiano Santiago, Everthon Valadão, Fernando Pereira, Flávio Martins, Henrique Maia, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joel Calado, JoiHap, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Rui Mesquita, Rui Peixoto, Susana Pereira, Tiago Silva, Unknown 1, korsairtuga, melissawm, rautopia, xx.