Ubuntu
synaptic package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

84 → 93 of 727 results First • • • Last
84.
Empty disc name.
Lege schijfnaam.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../common/rcdscanner.cc:384
85.
Registering disc...
Schijf aan het registreren...
Translated by Pjotr12345
Located in ../common/rcdscanner.cc:387
86.
Copying package lists...
Pakketlijsten aan het kopiëren...
Translated by Pjotr12345
Located in ../common/rcdscanner.cc:401
87.
Writing sources list...
Bronnenlijst aan het schrijven...
Translated by Pjotr12345
Located in ../common/rcdscanner.cc:410
88.
Done!
Klaar!
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../common/rcdscanner.cc:425
89.
Failed to stat %s%s
Kon %s%s niet raadplegen
Translated by Pjotr12345
Located in ../common/rcdscanner.cc:523
90.
Unable to change to %s
Kan niet veranderen in %s
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../common/rcdscanner.cc:625 ../common/rcdscanner.cc:721
91.
Unable to read %s
Kan %s niet lezen
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../common/rcdscanner.cc:663 ../common/rsources.cc:177
92.
ERROR: couldn't open %s for writing
FOUT: kon %s niet openen om naar te schrijven
Translated by Pjotr12345
Located in ../common/rconfiguration.cc:118 ../common/rconfiguration.cc:285
93.
ERROR: Could not get password entry for superuser
FOUT: Kon geen wachtwoordinvoer verkrijgen voor beheerder (su)
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../common/rconfiguration.cc:144
84 → 93 of 727 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahoy matey, Balaam's Miracle, BdG, Benno Schulenberg, Frank Groeneveld, Grietje, Hannie Dumoleyn, Jan Claeys, Jesus, Jochem, Joop, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Kris De Vlieger, Marcel Loose, Marco, Mike Morraye, Niels Abspoel, Pascal Pieters, Pascal de Bruijn, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Richard de Bruin, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Ruud, Simeon Visser, Squishy, TWeberink, Thom Hurks, Tico, Tom De Caluwé, Vincent van Adrighem, death4life, erikkll, mutrax, s.a.top, wvengen.