Ubuntu
synaptic package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

542 → 551 of 727 results First • • • Last
542.
Consider recommended packages as dependencies
Beschouw aanbevolen pakketten als afhankelijkheden
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:7
543.
Default Upgrade
Standaard-opwaardering
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:64
544.
Delete _History files older than:
_Geschiedenisbestanden verwijderen die ouder zijn dan:
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:52
545.
Delete all cache package files now.
Verwijder nu alle gebufferde pakketbestanden
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:49
546.
Direct connection to the internet
Directe verbinding met het internet
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/glade/window_preferences.glade.h:35
547.
FTP proxy:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
FTP-proxy:
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:64
548.
Files
Bestanden
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:54
549.
General
Algemeen
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:17
550.
HTTP proxy:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
HTTP-proxy:
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:65
551.
IP address or host name of the ftp proxy server
IP-adres of computernaam van de FTP-proxyserver
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:61
542 → 551 of 727 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahoy matey, Balaam's Miracle, BdG, Benno Schulenberg, Frank Groeneveld, Grietje, Hannie Dumoleyn, Jan Claeys, Jesus, Jochem, Joop, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Kris De Vlieger, Marcel Loose, Marco, Mike Morraye, Niels Abspoel, Pascal Pieters, Pascal de Bruijn, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Richard de Bruin, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Ruud, Simeon Visser, Squishy, TWeberink, Thom Hurks, Tico, Tom De Caluwé, Vincent van Adrighem, death4life, erikkll, mutrax, s.a.top, wvengen.