Ubuntu
synaptic package

Browsing Kurdish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

197 → 206 of 727 results First • • • Last
197.
Package with Debconf
 
TRANSLATORS: This is a filter that will give you all packages
with debconf support (that can be reconfigured with debconf)
Pakêtên bi Debconf
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../common/rpackageview.cc:541
198.
Upgradable (upstream)
Tê bilindkirin (guhertoya jor)
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../common/rpackageview.cc:548 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:14
199.
Community Maintained (installed)
(no translation yet)
Located in ../common/rpackageview.cc:561
200.
Missing Recommends
(no translation yet)
Located in ../common/rpackageview.cc:567
201.
Local
Herêmî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../common/rpackageview.cc:592 ../common/rpackageview.cc:613
202.
Can't read %s
%s nayê xwendin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../common/rsources.cc:69 ../gtk/rgmainwindow.cc:2044 ../gtk/rgmainwindow.cc:2780 ../gtk/rgmainwindow.cc:2913 ../gtk/rgmainwindow.cc:3092
203.
Syntax error in line %s
Di rêzika %s de çewtiya peyvrêziyê
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rsources.cc:131
204.
Vendor block %s is invalid
Şîfreya têketinê %s nederbasbar e
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rsources.cc:469
205.
Usage: synaptic [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bikaranîn: synaptic [options]
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:73
206.
-h This help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-h nivîsa vê alikariyê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:74
197 → 206 of 727 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.