|
|
195.
|
|
|
Reduced View
|
|
|
|
|
Xuyakirina Hêsan
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:513
|
|
|
196.
|
|
|
Marked Changes
|
|
|
|
|
Guhartinên Nîşankirî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:530 ../gtk/gsynaptic.cc:591
../gtk/rgsummarywindow.cc:359
|
|
|
197.
|
|
|
Package with Debconf
|
|
|
TRANSLATORS: This is a filter that will give you all packages
with debconf support (that can be reconfigured with debconf)
|
|
|
|
|
Pakêtên bi Debconf
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:541
|
|
|
198.
|
|
|
Upgradable (upstream)
|
|
|
|
|
Tê bilindkirin (guhertoya jor)
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:548 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:14
|
|
|
199.
|
|
|
Community Maintained (installed)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:561
|
|
|
200.
|
|
|
Missing Recommends
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:567
|
|
|
201.
|
|
|
Local
|
|
|
|
|
Herêmî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:592 ../common/rpackageview.cc:613
|
|
|
202.
|
|
|
Can't read %s
|
|
|
|
|
%s nayê xwendin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/rsources.cc:69 ../gtk/rgmainwindow.cc:2044
../gtk/rgmainwindow.cc:2780 ../gtk/rgmainwindow.cc:2913
../gtk/rgmainwindow.cc:3092
|
|
|
203.
|
|
|
Syntax error in line %s
|
|
|
|
|
Di rêzika %s de çewtiya peyvrêziyê
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rsources.cc:131
|
|
|
204.
|
|
|
Vendor block %s is invalid
|
|
|
|
|
Şîfreya têketinê %s nederbasbar e
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rsources.cc:469
|
