|
|
187.
|
|
|
Broken dependencies
|
|
|
|
|
Bindestî tên sazkirin...
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:164
|
|
|
188.
|
|
|
New in repository
|
|
|
|
|
Di repositoriyê de nû
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:166 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:30
|
|
|
189.
|
|
|
Pinned
|
|
|
|
|
Di hemû kargehan de
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:168 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:32
|
|
|
190.
|
|
|
Installed (local or obsolete)
|
|
|
|
|
Sazkirî (herêmî an kevn)
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:172
|
|
|
191.
|
|
|
Not installed (residual config)
|
|
|
|
|
Ya ne sazkirî (veavakirina nîvco)
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:178
|
|
|
192.
|
|
|
Searching
|
|
|
setup search progress (0 done, _all.size() in total, 1 subtask)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:312
|
|
|
193.
|
|
|
Search Filter
|
|
|
|
|
Parzûna lêgerandinê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:499
|
|
|
194.
|
|
|
Tasks
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "task"
|
|
|
|
|
Peywir
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:104 ../common/rpackageview.cc:507
|
|
|
195.
|
|
|
Reduced View
|
|
|
|
|
Xuyakirina Hêsan
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:513
|
|
|
196.
|
|
|
Marked Changes
|
|
|
|
|
Guhartinên Nîşankirî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:530 ../gtk/gsynaptic.cc:591
../gtk/rgsummarywindow.cc:359
|
