Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

• Download translation
• Translation details

721 → 727 of 727 results First • Previous • Next • Last
	721.	English:		Password
Current Indonesian:				Sandi
				Translated by Dirgita on 2010-11-16
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
	722.	English:		Username
Current Indonesian:				Nama pengguna
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-14
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:4
	723.	English:		<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span> The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				<span weight="bold" size="larger">Ketikkan label untuk CD-Rom ini</span> Label tersebut akan dipakai saat hendak memasang paket dari CD-Rom ini. Disarankan juga untuk menulis label tersebut pada CD-Rom sehingga mudah untuk mencarinya.
				Translated by Dirgita on 2010-11-16
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
	724.	English:		Label:
Current Indonesian:				Label:
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-14
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6
	725.	English:		<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big> The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				<big><b>Ketikkan baris APT yang lengkap untuk repositori yang ingin dipakai</b></big> Baris APT terdiri atas jenis, lokasi, serta isi dari repositori, sebagai contoh <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Penjelasan yang lebih lengkap mengenai sintaks tersebut dapat ditemukan pada dokumentasi.
				Translated by Dirgita on 2010-11-16
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
	726.	English:		APT line:
Current Indonesian:				Baris APT:
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-14
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
	727.	English:		_Add Repository
Current Indonesian:				T_ambah Repositori
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-14
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ade Malsasa Akbar, Adnan Kashogi, Andi Darmawan, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Dirgita, FeHa, Gian Anantrio, Giri, Kholid Abdul Hadad, Koko Bachrudin, M Sulchan Darmawan, Mahyuddin Susanto, Muhammad Radifar, Muhammad Rifqi, Muhammad Riza, Muhammad Takdir, Rahman Yusri Aftian, Rozanov, Saifudin Wardhana, Sihabul Milah, Suari Widilaksono, Teuku Reiza Yuanda, Tjawi, Wisnu Manupraba, Yunus, b0ngk3ng, budiarto, buitenzorg812, d1ckyklas, padmawan, rawidiyaningrum, rotyyu, wishnusakti, yanto rajah.