Ubuntu
synaptic package

Browsing Hebrew translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

250 → 259 of 727 results First • • • Last
250.
Error failed to fork pty
ארעה תקלה בפיצול pty
Translated by Lior Kaplan
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:655
251.
A package failed to install. Trying to recover:
התקנת אחת החבילות נכשלה. מתבצע ניסיון שיקום:
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:672
252.
Changes applied
השינויים הוחלו
Translated by Michael Vogt
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:745 ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:748
253.
The marked changes are now being applied. This can take some time. Please wait.
השינויים שסומנו חלים כעת. הפעולה עלולה להימשך זמן מה, נא להתאזר בסבלנות.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:814
254.
Installing and removing software
תוכנות מוסרות ומותקנות
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:818
255.
Removing software
תוכנות מוסרות
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:820
256.
Installing software
תכניות מותקנות
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:822
257.
Supported
נתמכת
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50
258.
Package Name
שם החבילה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50
259.
Installed Version
גרסה מותקנת
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:160
250 → 259 of 727 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Diego Iastrubni, Eli Daian, Goldy, Hezy Amiel, Liel Fridman, Lior Kaplan, Mark Krapivner, Michael Vogt, Nadav Perez, Nir Ron, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, Yotam Ofek, asaf, dnapper, kulight, moshenahmias, shimi810, דוביקס.