Ubuntu
synaptic package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

146 → 155 of 727 results First • • • Last
146.
Origin
 
Reverse Depends
Původ
Translated by Ondřej Nový
Reviewed by Belisarivs
Reverse Depends
Located in ../common/rpackagefilter.cc:56 ../common/rpackageview.h:140 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:63 ../gtk/rgfiltermanager.h:80
147.
Component
 
Origin (e.g. security.debian.org)
Zdroj
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../common/rpackagefilter.cc:57 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:134 ../gtk/rgfiltermanager.h:81
148.
Status
Stav
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../common/rpackagefilter.cc:62 ../common/rpackageview.h:156 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50 ../gtk/rgfetchprogress.cc:93 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:51
149.
Pattern
 
g_object_set(G_OBJECT(renderer), "editable", TRUE, NULL);
Vzorek
Translated by Kamil Páral
Located in ../common/rpackagefilter.cc:63 ../gtk/rgfiltermanager.cc:235
150.
Section
Sekce
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../common/rpackagefilter.cc:64 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:110 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:54
151.
Priority
Priorita
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../common/rpackagefilter.cc:65
152.
ReducedView
Zjednodušený pohled
Translated by Kamil Páral
Located in ../common/rpackagefilter.cc:66
153.
File
Soubor
Translated by Tomas Kral
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../common/rpackagefilter.cc:67
154.
Bad regular expression '%s' in ReducedView file.
Špatný regulární výraz '%s' v souboru Zjednodušeného pohledu.
Translated by Kamil Páral
Located in ../common/rpackagefilter.cc:770
155.
Internal error opening cache (%d). Please report.
Vnitřní chyba při otevírání vyrovnávací paměti (%d). Prosím nahlašte.
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../common/rpackagelister.cc:327 ../common/rpackagelister.cc:333 ../common/rpackagelister.cc:343
146 → 155 of 727 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Aleš Kapica, AsciiWolf, Belisarivs, Evžen Šubrt, Filip Cizek, Jakub Žáček, Jan Tojnar, Jan Turoň, Kamil Páral, Kuvaly [LCT], Martin Böhm, Martin Šácha, Marv-CZ, MiSi, Michal Charvát, Milan Horák, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Mikušek, Petr Tomeš, Silver Zachara, Tomas Kral, Tomáš Pikálek, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, Zdeněk Dlauhý, dvx, sware, zdendos.